"الليل هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui a noite
• cá a noite
• a noite aqui
• nocturna aqui

Se vamos passar aqui a noite, temos de ter a certeza de que os insectos ficam lá fora.
لو أننا سنقضى الليل هنا سوف نفعل كل شئ يجعلنا متأكدين أن هذه الحشرات ستبقى خارجا

Como é que consegues sentar-te aqui a noite toda, no telhado ao frio, e mesmo assim manter a esperança que a abóbora vá aparecer?
كيف تجلس هنا طول الليل هنا في السطح في هذا البرد ؟ و ما زلت تملك الإيمان بانك قرعتك ستظهر ؟

Sem dúvida que não quero passar aqui a noite sozinho.
بالتأكيد لا تريدون مني قضاء الليل هنا وحدي

O padre passou cá a noite, não aconteceu nada.
القديس قضى الليل هنا و لم يحدث شيئاً ..و تقولين هذا لي حتى

Antes de irmos longe demais, não posso passar cá a noite.
قبل أن نتمادى في هذا لا أستطيع قضاء طوال الليل هنا

Ela disse que ia passar a noite aqui com a Darlene e sabia que tínhamos planos para esta manhã.
لقد قالت أنها ستقضى الليل هنا البارحة مع دارلين وكانت تعلم أننا لدينا خطط هذا الصباح

Nada má, embora a vida nocturna aqui não se compare com dar tareias como Batgirl.
ليست سيّئة، مع ذلك حياة الليل هنا لا شيء مقارنة بركل الخلفيات كـ(الفتاة الوطواط)

Vamos ficar aqui a noite toda, se necessário.
سنبقى طوال الليل هنا لو اضطرنا الأمر

Pode passar aqui a noite. Cartas, copos...
يمكنكم إمضاء الليل هنا

Tu podes passar aqui a noite.
يمكنك قضاء الليل هنا

Não me apetece passar aqui a noite.
أنا لا أحتاج لقضاء الليل هنا

É melhor que passar aqui a noite.
وهل سنقضي الليل هنا

Se correr tudo bem, o bebé Jonah vai poder passar aqui a noite.
لذا إذا سار كل شيء بشكل جيد (عندها يستطيع الطفل (جوناه قضاء الليل هنا

Pronto, passamos aqui a noite.
حسنا، سنقضي الليل هنا.

Ela deixou-o cá quando passou cá a noite.
لقد تركته هنا عندما قضت الليل هنا

O padre passou cá a noite?
القديس قضى الليل هنا.

- Passou cá a noite. - Pois...
قضى الليل هنا - نعم هنا -

De certeza que não queres passar a noite aqui?
هل أنت واثق أنك لا تريد قضاء الليل هنا ؟

Digo que estive contigo, toda a noite, aqui.
سأقول أني كنت معك في تلك الليله طوال الليل هنا

Adoro a vida nocturna aqui.
نعم... أنا أحب السهرات في الليل هنا