"الليل والنهار" - Translation from Arabic to Portuguese

• e noite
• noite e o
• noite e de
• dia e a noite

Agora que reassumi o poder sobre mim mesmo, deverei trabalhar, dia e noite, se necessário for, para resolver os assuntos.
الآن بعد أن استعدت السلطة لنفسي يجب أن أعمل في الليل والنهار, إذا لزم الأمر, لإيجاد حل للأمور

"Hoje ouvimos estas máquinas infernais a tocar dia e noite.
ولكن اليوم نحن نستمع لهذه الآلات الشيطانية طيلة الليل والنهار

A primeira pincelada de azul é onde a noite e o dia estão a tentar encontrar a harmonia entre os dois.
والمسحة الأولى من اللون الأزرق هي حيث يجتمع الليل والنهار ويحاولان خلق التناغم مع بعضهما.

Para mim, és a noite e o dia, os céus e os mares.
،أنتِ بمثابة الليل والنهار السماء والبحار في نظري

Ali ela tece De noite e de dia
هناك تنسج في الليل والنهار

BJ: Mas passávamos dia e a noite a tentar captar sequências únicas.
بيفرلي : ان ما نقوم به حقاً هو ان نقضي الليل والنهار محاولين التقاط صورة مميزة

Na mente de um poeta, há um conflito de palavras. Na mente do universo, entre o dia e a noite.
في عقل الشاعر، هناك تناقض في الكلمات. في عقل الكون. بين الليل والنهار.

Os outros inquilinos têm-se queixado sobre o barulho incessante a todas as horas, dia e noite.
المستأجرين الآخرين يشتكون من صياحه المتواصل ، طوال الليل والنهار

Meu amigo, se os embaixadores fossem mulheres, serviria meu país dia e noite.
يا صديقي, لو كان كل السفراء نساء جميلات لقمت بخدمة بلادي في الليل والنهار

Ele estava obcecado por ele... a pensar nele dia e noite, sempre na sua mente.
كان مسيطراً عليه يفكر به طوال الليل والنهار دائماً على باله

Telefones, internet... vigiados dia e noite....mas nada.
هواتف، أنترنت. .لقد كنا نراقبهم طوال الليل والنهار .لكننا لم نحصل على أيّ شيء

Fico dia e noite na minha cela.
طوال الليل والنهار في هذه الزنزانة المملة

És a minha esperança, o meu sonho para um mundo melhor, uma união entre a noite e o dia, balançando as forças do bem e do mal.
أنت أملـــي حلمي نحو عالم أفضل أتحاد بين الليل والنهار

É difícil saber a diferença entre a noite e o dia aqui, Arial.
ومن الصعب معرفة الفرق بين الليل والنهار إلى هنا، ارييل.

A noite e o dia. É você.
انه الليل والنهار انه انت

Ele passa o dia e a noite a fazer barulho à volta da casa.
كل ساعات الليل والنهار انه مجرد امر مثير للتساؤل في منزلنا هناك وبدأ يثير الضجيج

Vou passar o dia e a noite para negociar com aquela doida.
سيستغرق الليل والنهار جميعاً كي أتعامل مع هذه المرأة المجنونة

Quando era pequena, a linha que separava o bem e o mal era clara, como o dia e a noite.
عندما كنت فتاة صغيره الخط بين الشر والخير كان واضحاً مثل الليل والنهار