"المأساويّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• trágica
• trágico

Esta é a minha pequena trágica história. Vamos pedir
وتلك هي قصّتي المأساويّة الصغيرة دعنا نطلب

Hoje estamos reunidos, pela morte trágica de um jovem com tanta vida pela sua frente.
نجتمع ونتحد اليوم للخسارة المأساويّة لرجلٍ شاب لديه مستقبل طويل أمامه.

Os restos de Elise Vogelsong. A trágica herdeira de Sacramento.
البقايا الأخيرة لـ(إليز فوغلسونغ)، وريثة (ساكرامنتو) المأساويّة.

Hei-de considerar a tua vida um romance em que este foi o momento trágico, em que, numa derradeira ironia, o nosso casmurro herói dá um tiro na cabeça.
اعتبر حياتك رواية و هذه هى اللحظة المأساويّة حين يطلق البطل القوىّ النار على رأسه

Este trágico conto pode acabar com a morte do Doakes, mas não pelas minhas mãos.
"قد تنتهي هذه القصّة المأساويّة بمصرع (دوكس) ولكن ليس على يديّ"

Então, será a Rebekah, a tua trágica irmã.
لكنّ هذا سيعني التخلّي عن (ريبيكا) أختك المأساويّة.