"المألوفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• conhecidas
• conhecidos
• familiares
• familiar

Os narradores incluem figuras medievais conhecidas, como um cavaleiro, um pároco, e uma freira, e os menos reconhecíveis Reeve e Mancible e outros.
يروي القصة بعض الشخصيات المألوفة في العصور الوسطى مثل فارس، ورجل دين، وراهبة، وآخرون أقل شهرةً كرئيس البلدية، ومتعهد المؤن، وآخرون.

Só para vos dar uma amostra do quão bem isto funciona, este é o resultado que temos quando analisamos algumas palavras conhecidas.
وفقط لإعطائكم نكهة عن كيفية عمل الطريقة، هذه هي النتيجة التي نحصل عليها عند القيام بالتحليل لإيجاد بعض الكلمات المألوفة.

Que um certo nível de ligação, lugares familiares e pessoas conhecidas, talvez me ajudem... a afastar... as alucinações que tenho.
حيث أن الإرتباط ب الأماكن والأشخاص المألوفة ربما يساعدنى..

Rostos conhecidos têm aparecido em Meanwhile City.
هناك الكثير من الوجوه المألوفة في المدينة

Estar rodeadas de conhecidos que nunca nos entenderão.
محاطة بالوجوه المألوفة والتي لن تفهمك أبداً

Nestas ruas outrora familiares, sinto sombras, - por todo o lado.
في هذه الشوارع المألوفة أشعر بوجود الظلال في كل مكان

É bom ver tantos amigos e caras familiares aqui hoje.
من الجيد رؤية بعض أصدقائنا والوجوه المألوفة هنا اليوم

Deixemos de contentar-nos com a solução segura e familiar e deixemos a porta aberta para alguém que pode ser incrível.
لنتوقف عن الاختيارات المألوفة والمعتادة لنترك الباب مفتوحا لأشخاص من الممكن أن يكونوا مذهلين.

Mesmo assim, tinha muitas caras conhecidas. - Não eram só caras.
رأيت بعض الأوجه المألوفة فيها ليست الأوجه فقط

Deve ter uma daquelas caras que parecem conhecidas.
أعتقد أنك تملك أحد تلك الوجوه... ...لوجوه المألوفة , أوه لقد تأخر الوقت.

Ao olhar para este mar de caras conhecidas, vejo homens da G.M., da A.M.C., da Ford, da Chrysler, da Jeep e da Dodge, todos debaixo do mesmo tecto, como deve ser.
كلما انتهي من النظر الى هذا الكم الكبير من الوجوه المألوفة أرى رجال من " شركة " جنرال موتورز " " اية ام - سي

- Há aqui caras conhecidas.
حسنا، هناك بعض الوجوه المألوفة هنا

É tão bom ver tantas caras conhecidas no público esta noite!
مهلا! آه: لطيفة للغاية لرؤية العديد من الوجوه المألوفة

Mas não se aflija. Tenho a certeza que verá muitas caras conhecidas na Ala F.
لا تتضايق، أنا واثق بأنّك سترى كثير من الوجوه المألوفة بالجناج "ف"

Os assuntos são conhecidos — ciências básicas e clínicas — mas há diferenças importantes.
المواد الدراسية هي المألوفة في الطب - الأساسيات و العلوم الطبية - لكن هناك فروق رئيسية.

Será assombrada por todos os demónios conhecidos.
سوف يستحوذ عليها كل الشياطين المألوفة

E percorro agora de novo os caminhos conhecidos.
وخطوت مرة اخرى فى الطرق المألوفة.

Não têm referências artísticas familiares ao nosso mundo.
لا مزيد من الإشارات الفنية المألوفة للعالم حولك.

São algumas das melodias mais familiares de toda a música do início do séc.
إنها من أكثر المقطوعات الموسيقية المألوفة في أوائل القرن الثامن عشر.

É bom rever todas as caras familiares.
و من اللّطيف ان نرى كلّ الوجوه المألوفة القديمة مرة اخرى.

O recurso mais familiar para as formigas é um piquenique, que é um recurso concentrado.
أغلب المصادر المألوفة للنمل هو طعام النزهة، هذا يعتبر مصدر متجمع.