"المؤامرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• enredos
• intrigas
• conspirações
• intriga
• conspiratórios
• esquemas
• conspiração

Embora como em todos os enredos, há geralmente mais do que um envolvido.
،ومع ذلك فكعادة المؤامرات الجيدة ،فهناك أكثرُ من شخص واحد متورط

- Todos os enredos que está a maquinar.
ـ مع كل المؤامرات التى تخطط لها

Tem havido um monte de assassinatos e um monte de intrigas.
لقد كانت هناك الكثير من جرائم القتل والكثير من المؤامرات

Nem por todos os Gordons, todos os sentimentais, os esquemas, as intrigas...
ليس لأجل جوردون و العاطفيون المؤامرات و المكائد

Fala-se por aí de todo o tipo de conspirações...
توجد هناك كل أنواع المؤامرات تدور من حولنا

Claro, esperava mais desta intriga fraternal.
نعم . فقد كنت تتوقع الكثير من المؤامرات بين الأخوين

Não, acho que os tipos Stone-Trump é que são conspiratórios.
‏‏لا، فريق "ستون" و"ترامب" ‏هو من يحب المؤامرات. ‏

Mas isto é alguma espécie de conspiração de afeto socialista?
هل هناك نوع من المؤامرات الاشتراكية الحساسة تحدث هنا؟

Os enredos são enrolados e pretensiosos.
أنا أقصد, المؤامرات تعاد بشكل ملفوف وطموح و...

Não participo em enredos.
لا أحب المؤامرات

Não tens... teorias de intrigas internacionais ou espionagem secreta?
لا... نظريات حول المؤامرات الدولية؟ أو التجسس؟

O Sr. Sackett veio até nós através de William Duer, que o recomendou enquanto pessoa dotada em segredos e intrigas.
السيد (ساكيت) أتى إلينا عن طريق (ويليام ديور) الذي أوصى به بإعتباره شخص من الملمّين بأمور المؤامرات و الأسرار

E quando falharam, começaram a falar de conspirações que provinham de Telavive para dividir o mundo árabe.
وعندما فشلوا، شرعوا في الحديث عن المؤامرات التي تحاك في تل أبيب وواشنطن لتقسيم العالم العربي.

Nesses mesmos 14 anos, o FBI gabou-se de ter frustrado dezenas de conspirações terroristas.
في نفس تلك 14 عاما المكتب، ومع ذلك، قد تفاخر بكيف أحبط عشرات المؤامرات الإرهابية

Isto, cavalheiros, é onde a intriga se adensa.
هذا ايها السادة كما يقولون حيث تحاك المؤامرات

Que tipo de intriga o Fatah tem consigo, Miss Tucker?
أي نوع من المؤامرات لدى (فتاح) معك سيدة (تاكر)؟

Vocês, tipos dos média, são tão conspiratórios.
‏أنتم وسائل الإعلام تحبون المؤامرات. ‏

Se os esquemas e conspirações foram planeados, então devem ser vistos apenas como padrões, ondas... mudanças que ou são demasiado pequenas ou demasiado vastas para serem apercebidas.
لو أن المؤامرات والتخطيطات مرسومة فلابد أنها تبدوا النمط .. الموجات

É bom falar de conspiração sem ser chamado de louco.
من اللطيف التحدث عن المؤامرات دون أن أوصف بالمجنون.