"المؤسسة العسكرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• militares

E os militares não podiam construir eles essas coisas.
لا تستطيع المؤسسة العسكرية أن تبنيها بمفردها

Verifica-se agora que, os melhores tratamentos para a PSPT usam muitos dos mesmos princípios de treino que os militares usam para preparar os recrutas para a guerra.
وكما تبين الآن، أنّ أفضل العلاجات لاضطراب ما بعد الصدمة تستخدم إلى حدٍ بعيد نفس مبادئ التدريب التي تستخدمها المؤسسة العسكرية في إعداد مدربيها لخوض الحرب.

Precisamos de ser um pouco mais desconfiados, e de entender que o otimismo está no ADN dos militares, mas que nós não reagimos a ele com o mesmo entusiasmo.
علينا ان نفهمهم أننا نشك قليلاً في هذا نحن نتفهم ان المؤسسة العسكرية تحمل التفاؤل في صلب تحركاتها ولكن لا يجب ان ينطوي ذلك علينا وان لا يؤثر ذلك على " همتنا " في العمل في أفغانستان

Sempre achei, à luz das informações que tivemos sobre a tendência de alguns militares extremistas japoneses, sempre achei que esta era a melhor solução, que assim teríamos evitado usar a bomba.
دائماً ما كان لدى شعور، على ضوء ... بعض المعلومات التى توافرت لدينا عن أن قطاع المتهورين ... ... فى المؤسسة العسكرية اليابانية

Saipan, à distância de um voo do Japão, era vista pelos militares nipónicos como um escudo inexpugnável.
سايبان) بموقعها داخل مدى) ... (المجال الجوى لـ (اليابان وصفت من جانب المؤسسة العسكرية "اليابانية بأنها "الدرع الذى لا يُخترق