"المؤسف أننا لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• pena que não
• pena não termos

É uma pena que não nos conhecemos, daqui a 10 anos.
أتعلم، من المؤسف أننا لم نلتقي قبل عشر سنوات

pena que não nos conhecemos naquela época. Você poderia ter uma chance.
من المؤسف أننا لم نتقابل حينها لربما كنت لتحظى بفرصة

É pena que não estejamos juntos no final.
من المؤسف أننا لم نصل إلى النهاية معاً

É uma pena não termos tido todos a mesma sorte.
من المؤسف أننا لم نكن جميعاً محظوظين.

pena não termos trazido o fato de mergulho.
من المؤسف أننا لم نحضر بدلة الغوص خاصتك

pena que não o fizemos no armário.
من المؤسف أننا لم نصل للخزانة.

É uma pena que não tenham gostado. - Pois é.
-من المؤسف أننا لم نتفق .

É pena não termos apanhado o Wu. Conseguiu escapar.
من المؤسف أننا لم نقبض على (وو)؛ قـام بالهرب.