"المؤسف ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma pena que
• pena que a

É uma pena que o vulcão vá destruí-la quando os três sóis se alinharem no Triplo Domingo.
انه لمن المؤسف ان البركان سيحطمه عندما تكون الشموس الثلاثة بالتسلسل يوم الأحد بعد المقبل

É uma pena que a imprensa não cubra o debate, Robert.
انه من المؤسف ان الصحافة لم تغطى المؤتمر ,روبرت .

É uma pena que Casey tenha sido o primeiro a ir.
من المؤسف ان "كايسي" كان الأول الذي يجب ان يموت

É pena que a esposa não esteja bem, mas ainda bem que veio.
من المؤسف ان زوجتك ليست هنا, ولكني سعيد انك هنا

Sim, é pena que a tua pila não soubesse disso.
من المؤسف ان قضيبك لم يعلم بهذا

Ele é jovem, e seria uma pena que ele ficasse aleijado.
- انه شاب، ومن المؤسف ان ينتهي به المطاف معاقا - لا سمح الله

- Eu sei. É uma pena que o Luke não tenha os olhos profundos do Adam.
من المؤسف ان "لوك" لايملك اعين "ادم" العاطفية

É uma pena que todas as miúdas sejam tão feias.
من المؤسف ان جميع الفتيات قبيحات، صحيح؟

Chega a ser uma pena que a tua Importância para mim acabou.
المؤسف ان حاجتي لك انتهت

É uma pena que deva perder esta guerra.
من المؤسف ان تخسر الحرب.

É uma pena que o teu pai tenha o sono leve.
من المؤسف ان اباك قليل النوم

É uma pena que a Judith não o tenha apreciado.
من المؤسف ان ((جودث)) لم تقدرك

É uma pena que ...
من المؤسف ان...