"المؤقّت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Provisório
• temporária
• temporário
• temporizador
• temperatura

Nessa altura irei demitir-me do cargo de Presidente Provisório.
في ذلك الوقت، سأستقيل من منصب الرئيس المؤقّت.

O Presidente Provisório da República da China tem de ser empossado hoje.
الرئيس المؤقّت لجمهورية "الصين" لا بدَ أن يُؤدّي اليمين اليوم.

Digo-te, é uma aposta mais segura pedir a ordem de restrição temporária.
لكنّي أُخبركَ، الأمر بمثابة رهان أضمن بمجادلة لأجل الأمر التّقييديّ المؤقّت.

Os amigos nunca são demasiados. Agora, esta coroa temporária vai bem lá para o fundo, portanto é capaz de haver algum sangue.
لم أحظَ بأصدقاء كثر قطّ، سأضع هذا التاج المؤقّت بالخلف لذا قد تنزف قليلاً

Não tenho o meu assistente habitual e o temporário não está a resultar.
مساعديالمنتظمليسهنا ، والمساعد المؤقّت غير ناجح

A agência de trabalho temporário enviou-a uma semana antes de você chegar.
أرسلتها وكالة التوظيف المؤقّت قبل أسبوع تقريباً من مجيئك

O temporizador está ligado a um botão que abre uma válvula solenóide.
لا بأس المؤقّت موصولٌ بمشغّل يفتح صمّاماً كهرطيسيّاً

A temperatura ambiente é 36º, a da água é 41º e a do fígado é 40º.
العمل المؤقّت البيئي 97, الماء 107, وعمل الكبدَ المؤقّت 106.5.

Neste momento, assumo-me como Presidente Provisório.
الآن، تَعهّدتُ بنفسي كالرئيس المؤقّت.

Presidente Provisório.
الرئيس المؤقّت.

O Presidente Provisório da República da China é...
الرئيس المؤقّت لجمهورية "الصين" هو،

DOS REBELDES PARA SE TORNAR O GOVERNADOR MILITAR Provisório. FOI ANUNCIADO AO PAÍS. Mesmo que aniquilássemos o Yin Chang, o que acontecia?
{(190,200)\cH92FBFD\3cHFF0000}في 13 أكتوبر، الجنرال (لي يوانهونغ) لجيش (هوبي) الجديد وافق على طلب الثوّار ليصبح الحاكم العسكري المؤقّت.

A greve nunca teria acontecido, se eu conseguisse um processo cautelar em vez de uma ordem de restrição temporária.
هذا الاتّفاق ما كان ليحدث في المقام الأوّل إن كنتُ حصلت على الإنذار القضائيّ بدلًا من الأمر التّقييديّ المؤقّت.

Também me disse que você e eu tivemos a mesma ideia de pedir uma ordem de restrição temporária.
أخبرني أيضًا أنّي وأنتَ كان لدينا نفس الفكرة بالسّعي وراء الأمر التّقييديّ المؤقّت.

- Ordem de restrição temporária concedida.
تم منحكَ الأمر التّقييديّ المؤقّت.

O cérebro do porco está a activar um pequeno efeito colateral do cortexiphan, que é a regeneração temporária do tecido.
دماغ الخنزير ينشّط أثراً جانبيّاً غير معروفٍ كثيراً للكورتكسفان... و هو التجديد المؤقّت للنسج.

Bom dia temporário.
صباح الخير أيها المؤقّت

Simone, esta é a minha assistente Carrie e o seu substituto temporário, o Terrell Owens.
.. (سيمون) (هذه مساعدتي (كاري (وبديلها المؤقّت (تيريل أوينز

Este é o seu documento temporário.
هذا تصريحك المؤقّت.

Este é o "Stowaway", o meu lar temporário.
هذه هي "ستواوي"، بيتي المؤقّت

Se fizeres tudo bem, damos-te a combinação de 6 dígitos... para parar o temporizador e abrir a fechadura.
-إن تنجح في قيام العمل,فسنعطيك تركيبة مؤلفة من ستة أرقام -وهذه التركيبة ستوقّف ساعة المؤقّت, وتفتح القفل

É a razão pela qual o temporizador reinicou.
إنّه السبب وراءَ إعادةِ ضبط المؤقّت.

Quando acabar, o temporizador reiniciará
عندَ الفجر سيُعيد ذاك المؤقّت العمل.

A temperatura devia estar mais alta.
كَانَ ستّة إلى ثمان ساعاتِ مضتِ. عمل جسمِ المؤقّت يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أعلى مِنْ ذلك، حقّ؟