"المؤلفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• autora
• escritora

Já se passaram dez dias desde... que o carro da autora internacional Anna Rivers... foi encontrado na Avenida Argyle
مرت عشرة أيام منذ العثور علي سيارة المؤلفة العالمية أنا ريفرز

Já se passaram 3 semanas desde... o desaparecimento inexplicável da autora Anna Rivers.
ثلاثة أسابيع الآن علي اختفاء المؤلفة أنا ريفرز

Acha que o facto de você estar naquela autocarro e ser amigo da autora é coincidência?
هل تظن ان حقيقة كونك كنت على متن تلك الحافلة و صداقتك مع المؤلفة مصادفة ؟

A esta hora devem estar a perguntar-se, "Esperem, esta não é a Cathy Munsch," "a escritora bestseller icónica"
حالياً، من المؤكد بأنكم تتسائلون "إنتظر لحظة أليست هذه (كاثي مانش) المؤلفة المتمردة صاحبة أعلى المبيعات

A escritora deste livro, a Dra. Marion Baker, ensina Literatura do Médio Oriente na Universidade de Hudson.
" المرأة المؤلفة لهذا الكتاب دكتور " ماريان بيكر أستاذة في الأدب الشرق أوسطي " في جامعة " هادسون

Quero lê-lo outra vez antes de falar com a autora. Não o leio desde os seis anos.
احتاج لأعادة قرائته قبل ان نتحدث مع المؤلفة

Então, as alegações da autora de que existem problemas...
للإستمتاع بحياتهم وجعل العالم مكان أفضل المؤلفة تتدعى أنه بخصوص المشاكل..

Antes de darmos qualquer atenção às alegações da autora, vamos considerar que os motivos dela, incluíam uma quantia adiantada de seis dígitos para disseminar esse lixo.
قبل أن نعير كلام المؤلفة أيّاهتمام.. ضعفيعينالإعتبارأنالعرض يتضمن .. ستّة أرقام مقدماً لإنهاء هذه المسألة

Uma autora que não se lembra do conteúdo do próprio livro.
المؤلفة التي لا تتذكّر محتوى عملها الخاص

Além de ser uma autora de best-seller's, também possuo 3 doutorados e falo 8 idiomas, dois dos quais vocês desconhecem.
كوني المؤلفة الأكثر مبيعا أنا أيضا احمل ثلاث شهادات دكتوراه أنا أتكلم ثماني لغات

Vejam se não é a Jamie Campbell, autora extraordinária.
" يبدو أنها " جيمي كامبل المؤلفة العظيمة

A autora teve ou não um caso amoroso com o Sr. Ohio?
هل المؤلفة تقيم علاقة مع سيد " أوهايو " أم لا ؟

E uma autora de bestsellers.
وكنت المؤلفة الأكثر رواجاً بقائمة الـ(نيويورك تايمز) لمدة 18 أسبوع

Diva, génio forense, autora de bestsellers, melhor do que a Cyndi Lauper...
مغنية، عبقرية، المؤلفة الأكثر مبيعاً (وأفضل من المغنية (سيندي لوبر

- Assinado pela autora.
وعليه توقيع المؤلفة

Jenna, a autora Samantha Perry está cá.
‏(جينا)، تلك المؤلفة (سامانثا بيري)، هنا.

- Sou autora de bestsellers.
أنا المؤلفة الأفضل مبيعا بوث);

Se não o fizer, não vou ter escolha a não ser reter o manuscrito e alertar os mídia que a autora de grande sucesso, Marilyn Milner, é uma fraude.
إذا أخفقت في ذلك، لن يكون" "لديّ خيار سوى حجب المخطوطة وإنذار" "أجهزة الإعلام بأنّ المؤلفة الأكثر رواجًا" "مارلين ميلنر) هي إحتيال)

Agatha Christie, famosa escritora de mistérios.
أغاثا كرستي، المؤلفة البوليسية المشهورة... .

- Esta é a Ophelia, a escritora?
هذه هي (أوفيليا), المؤلفة