"الماء كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• água estava
• A água
• água foi

o mar estava calmo e o sol quase a pôr-se... a água estava imóvel e convidativa.
المحيط كان هادئاً والشمس كانت تغرب سطح الماء كان هادئاً جداً

Tentei agarrá-lo, mas a água estava demasiado rápida para mim.
لقد حاولت أن أمسكه، ولكن الماء كان سريعاً جداً عليّ

Mas a água estava muito quente e o sabão era muito escorregadio.
لكن الماء كان حار جداً و الصابون كان زلق للغاية

Ainda não, mas a sessão fotográfica debaixo de água foi vergonhosa.
ليس بعد, لكن تصويرها تحت الماء كان إحراجاً

Mas a água estava fresca ontem à noite.
ولكن الماء كان طازج ونقى الليلة الماتضية

A água estava cheia de alforrecas.
الماء كان مليئاً بقناديل البحر

A água estava fria como a morte, Vossa Excelência.
ذلك الماء كان بارداً كالموت، سعادتك

- Imagino que a água estava fria também.
أضن أنا الماء كان باردا أيضا

A água estava uma delícia.
الماء كان دافئ.

A água estava cheia de águas vivas!
الماء كان مليئا بالقناديل

A água estava negra e gelada.
"إذ الماء كان مظلمًا وقارس البرودة"

- A água estava fria.
- هذا الماء كان بارد

Não vou dizer que não é chato mas crescer junto à água foi fantástico.
لن أقول أنني لم أكن حزيناً... ولكن، تعرفين، أن تنمين بالقرب... من الماء كان شيئاً عظيماً

O domínio da água foi especialmente exigente para mim.
تسخير الماء كان تحدي خاص بالنسبة لي