"المارتيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Martini
• martinis
• martíni
• seco

Se isto fosse um encontro, querida, isto seria o Martini.
إذا كان هذا موعداً يا عزيزتي فهذا سيكون المارتيني

Parece que meu Martini não é a única coisa suja aqui.
يبدو أن شراب المارتيني خاصتي ليس الشيء الوحيد القذر هُنا

Gosta do sakê japonês ou prefere vodka Martini?
هل تحب مشروب الساكي الياباني أو هل تفضل المارتيني فودكا؟

Quando eles chegaram e viram esses gênios da literatura, boiando, no meio do oceano, com salva-vidas e martinis.
عندما وصلوا , وجدوا اثنين من العباقرة يعومون في منتصف المحيط وهم يرتدون الجاكيتات ويشربون المارتيني

O Bill teve a ideia de servir martinis na apresentação.
بيل يمتلك أفكاراً مُلهمة. لتقديم المارتيني أثناء العرض التقديمي.

A ultima vez fomos para os martinis, ela disse-me que fez ao Nicolas uma punheta em Cannes.
آخر مرة خرجنا لشرب المارتيني قالت لي أنها داعبت نيكولاس ساركوزي بيدها في مهرجان كان.

Depois ela percebe isso e eu não passo de balão queimado e ela está tão fresca e viva e cheia de promessas como o luar num Martini.
و عندها تدرك أني مجرد عجوز ثرثار و أنها شابة و مشرقة و مليئة بالوعود ككأس من المارتيني في ضوء القمر

Vá para casa e tome um Martini. Falamos amanhã.
عد إلى المنزل واشرب بعضاً من المارتيني وسنتحدّث صباح الغد

Quem tenho de molestar, para me servirem um Martini?
تحت ساق من عليكِ أن تنحنين لتحصلي على شراب المارتيني هنـا؟

Acho que é a rapariga mais triste que já pegou num Martini.
أعتقد أنها أتعس فتاة يمكن أن تمسك بكأس المارتيني

Martini para si e a piña colada com sedativo para a senhora?
المارتيني لك .. وشراب التنويم لـ صديقتك؟

Sabia que o pai serviu um Martini ao Winston Churchill?
هل تعلم أن أبي صنع المارتيني لـ ونستون تشرتشل نفسه؟

Sabe preparar um Martini com chocolate?
أنت يا رجل , أتعرف صنع المارتيني بالشوكلاته ؟

Um Martini com chocolate. É um Martini, mas adiciona chocolate para lhe dar sabor.
لا , إنه المارتيني بالشوكلاته المارتيني لكنك تُضيف بعض الشوكولاته فيه للنكهة

Isto parece uma peça do Noel Coward. Alguém devia ir fazer martinis.
هذا مثل مسرحية لـ"نويل كاورد"، يجب أن يعد أحد شراب المارتيني

Isto é causado por comer muita carne vermelha e pão branco, e também por muitos dry martinis.
بسبب أكل اللحمِ الأحمرِ أكثر من اللازمِ و الخبز الأبيض، والكثير مِنْ المارتيني الجافِ.

Temos alguns martinis secos muito americanos, se quiser.
لدينا الكثير من مشروبات المارتيني الأمريكية إن كنتِ تريدين واحداً

E os teus vodka martinis fazem calar os gritos de todos homens que já mataste?
قد أسألك أيضا إذا كُانت الفودكا تسكتُ صيحاتَ المارتيني كُلّ الرجال الذين قَتلتَهم

martinis a mais foi o que o trouxe para aqui.
الكثير من شُرب المارتيني هو ما أتى بكَ إلى هنا

Acho que alguém bebeu demasiados martinis.
أعتقد أن شخصا ما قد أفرط في شرب المارتيني

Hà cá muitos homens giros e estas coisas nunca duram para là de dois martinis.
هناك الكثير من الرجال لطيف هنا وهذه الأمور أبدا تستمر إلى ما بعد اثنين المارتيني.

Talvez tu devas beber um martíni.
ـ نايلز,عليك ان تطلب المارتيني على ما اظن؟

Pois, e a água era tão insossa como a campanha, o teu Martini era tão seco como a campanha.
-بلى، والماء كان فاتراً مثل الحملة كأس المارتيني كان جافّاً مثل الحملة الإعلانية دعكِ من هذا الأمر!