"المارغريتا" - Translation from Arabic to Portuguese

• margaritas
• margarita

Sabrina, anda aqui ajudar-me a beber estas margaritas, ou a culpa será tua se voltar a ligar bêbeda ao meu padrinho dos A.A..
سابرينا تعالي هنا وساعديني في شرب المارغريتا أو سوف يكون خطئك اذا اتصلت على مستشار الأدمان خاصتي وانا سكرانة مرة اخرى

Havemos de estar a beber margaritas a beira-mar, mamacita.
سنتناول المارغريتا بجانب البحر يا سيدتي.

Eu sei. Eles fazem umas margaritas tão fortes!
أعلم، شراب المارغريتا قوي في ذلك المكان.

Diz-lhe que ela tem vestida a camisa onde eu entornei a margarita e os brincos que eu lhe dei no Natal.
أودا ماي. قولي لها إنها ترتدي القميص الذي أوقعت عليه المارغريتا, وتضع القرطين اللذين أهديتها إياهما في عيد الميلاد.

O Sam diz que tem vestida a camisa onde ele entornou a margarita e os brincos que ele lhe deu no Natal.
يقول سام إنك ترتدين القميص الذي أوقع عليه المارغريتا, وتضعين القرطين اللذين أهداك إيهما في عيد الميلاد.

A única coisa a fazer era queimar as notas, e beber margaritas!
وكل ما قمت به هو إحراق درجاتي واحتساء شراب المارغريتا

Não sei o que é, mas as margaritas fazem-me sexy.
لا اعلم ماهو ولكن المارغريتا تجعلني مثيراً

Disseram que ouviram um barulho preocupante, mas acharam que fosse... ..alguém a fazer margaritas ou as malas.
قالوا بأنّهم سمعوا صوت اهتزاز ولكنهم ظنّوا أن أحداً كان يخلط خمر المارغريتا أو يكنس المكان

Desde que as misturadoras estejam isentas, porque não vou misturar as minhas margaritas à mão.
طالما يتم استثناء الخلاطات لأنني لن أخلط المارغريتا بيدي

Estamos prestes a fazer margaritas... e pão.
لقد عدنا للتو سنقوم باعداد المارغريتا .. والخبز

Mais margaritas para nós. Os outros rapazes acabaram de cancelar.
المزيد من المارغريتا لنا الشباب الأخرين الغوا للتو

Bom rapaz que compra 'margaritas' às sextas?
دعيني أحزر رائع ويشتري المارغريتا يوم الجمعة ؟

Tu sobreviveste a hoje e para a semana, estarás com o bolso cheio de massa na praia, a sorver margaritas, com aquela tua bela namoradinha.
انجو من هذا اليوم ومع الأسبوع المقبل ستكون لديك نقود وستكون جالساً على الشاطئ ترتشف المارغريتا مع خليلتك الجميلة تلك

Disse que bebessem margaritas, mas ficassem de plantão.
أخبرتهم أن يحصلوا على بعض المارغريتا لكن يتوقعون الاتصال في أي وقت

O sequenciador de ADN vai demorar um pouco, estive a pensar em margaritas enquanto esperamos.
تحديد البصمة الوراثيّة سيستغرق حينًا، لذا ارتأيت أن نعاقر المارغريتا أثناء انتظارنا.

Estou à espera que ele, eventualmente, tropece numa margarita.
كنت أتمنى في النهايه أن يعثر على شراب المارغريتا

Quero uma margarita. - Querida, é uma da tarde.
ــ أريد شراب المارغريتا ــ حبيبتي، الساعة الـ 1 ظهراً

Como eu costumo dizer, nunca é cedo demais para uma margarita.
الان ليس مبكرا على شراب المارغريتا هذا ما قلته

Foi a margarita que te convenceu?
انها "المارغريتا" التي فعلت هذا, اليس كذلك؟

Tens a certeza que não queres pedir a margarita número 12?
-أواثقة أنكِ لا تريدين طلب كأس المارغريتا رقم 12؟