"الماريجوانا" - Translation from Arabic to Portuguese

• erva
• maconha
• marijuana
• da canábis
• droga
• medicinal

Tenho de te dizer uma coisa. Tenho andado a roubar-te erva.
عندى شيئ أخبرك بة يارجل أنا سرقت عشبك * الماريجوانا

Aparentemente alguém anda a plantar erva.
يبدو أن أحدهم يقوم بزرع القليل من الماريجوانا.

Se quer erva a crédito, tem de deixar garantia.
تريدين أخذ الماريجوانا بالدين. عليك ترك شيئّ ما كـضمان.

Não digo que alguns incidentes com o uso de maconha...
وهذا لا يعني أن وقوع بعض الحوادث من الماريجوانا

Está planejando levar um pouco de maconha pra casa, de volta aos Estados Unidos?
هل تخطط سيدى ان تأخذ بعض الماريجوانا فى عودتك للولايات المتحدة؟

A marijuana atua sobre o sistema canabinoide do corpo que tem recetores distribuídos pelo cérebro e pelo corpo.
تعمل الماريجوانا على جهاز الكانابينويد في الجسم، والذي يحتوي على مستقبلات في جميع أنحاء الدماغ والجسم.

Precisamos de muitos mais provas dos benefícios da canábis medicinal.
نحتاجُ إلى المزيد من الأدلة حول فوائد الماريجوانا الطبية.

Se queres erva a crédito, deixas uma garantia.
تريدين أن تستديني الماريجوانا, اتركي ضمانة.

Com a boutique da erva perdi...
تبّا لمتجر الماريجوانا فقد قضى على تجارتي.

É legal e fumar erva é ilegal.
لماذا ذلك مقبول وتدخين الماريجوانا ليس مقبولاً؟

Porque se a erva esteve em contacto com carne, não a posso fumar. Sou vegetariana.
فإن لمس اللحم الماريجوانا لا يمكنني تدخينها فأنا نباتية

Certo. erva, heroína, cocaína, armas.
صحيح، الماريجوانا والهيرويين والكوكايين والأسلحة

Então... e onde é que se sentam os miúdos com aquela erva toda na traseira?
أين يجلس الأولاد بوجود كلّ هذه الماريجوانا بالخلف؟

Falando de coisas controversas, é verdade que há um problema com maconha aqui no Vietnã?
الحديث عن الاشياء المثيرة للجدل هل صحيح ان هناك مشكلة بخصوص الماريجوانا هنا فى فيتنام ؟

Achou maconha com os tomates.
لقد وجدت الماريجوانا التي زرعتها في حديقتها

maconha explica a intoxicação, as manchas nos pulmões e a felicidade.
الماريجوانا تفسر زيادة نسبة الكربون الرئة القاتمة، و السعادة

Talvez tenhamos metade do que precisamos... para começar a plantar maconha.
يكون معنا ربما نصف ما نحتاجه لبداية زراعة الماريجوانا

A marijuana também pode causar alucinações ou ilusões paranoides.
تستطيع الماريجوانا أيضًا أن تسبّب الهلوسات والأوهام الزورانيّة.

Pronto. Atirem toda a marijuana medicinal para a fogueira.
ها نحن أولاء تخلصوا من كلّ الماريجوانا الطبية

Olhe-me nos olhos e diga-me que nunca fumou uma passita de marijuana?
انظر الى عيني وأخبرني ألم تدخن أبدا القليل من الماريجوانا ؟

Também precisamos de mais investigação sobre os riscos da canábis medicinal.
نحتاجُ أيضًا إلى المزيد من الأدلة عن مخاطر الماريجوانا الطبية.

Não te dou dinheiro para bebida ou droga ou la o que for...
لا لن اعطيك نالا من أجل الخمر أو الماريجوانا أو ايا كان

Disse-lhe que, tanto quanto sabia, a canábis medicinal não tinha quaisquer benefícios.
وقلتُ لها كما أعلم بأن الماريجوانا الطبية ليست ذات فائدة أبدًا.