"الماسح الضوئي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o scanner
• scanner de
• scan
• ScanGen
• um scanner
• Este scanner
• tomógrafo
• o " scanner "

Como podem ver aqui, tivemos de desenvolver um equipamento especial para levar o scanner a aproximar-se mais.
وكما ترون هنا، كان يجب أن نطور رافعة خاصة لجعل الماسح الضوئي قريبا من الأشخاص.

Aqui é o "scanner" a passar, fazendo a digitalização do ferimento.
ها هو الماسح الضوئي يدخل ويقوم بمسح الجرح.

Com dois espelhos, o scanner calcula os ângulos horizontal e vertical do raio, dando coordenadas x, y e z precisas.
يحسب الماسح الضوئي باستعمال مرآتين زوايا الشعاع الأفقية والعمودية، مقدّما احداثيات طول وعرض وارتفاع دقيقة.

Mas um scanner de mão previne problemas de contraste ou foco.
ولكن من ناحية آخرى , الماسح الضوئي المحمول سيمنع أي تباين وسيحل مشاكل الوضوح

Estamos usando scan mundial o mais rápido possível.
إستخدم الماسح التقريبي و الماسح الضوئي الطيفي

Usamos aquele maldito ScanGen para tudo.
إننا نستعمل ذلك الماسح الضوئي اللعين من أجل كلّ شيء

Fixamos um scanner térmico no braço da grua para localizar o carro.
نحن الثابتة الماسح الضوئي الحراري على ذراع رافعة لتحديد موقع السيارة.

Como será que Este scanner ficou tão arranhado?
أتسائل كيف أصبح هذا الماسح الضوئي مخدوشاً هكذا.

Estes fotões vão ter impacto numa série de detetores de radiações emparelhados nas paredes do tomógrafo.
تؤثر هذه الفوتونات على مجموعة من الكاشفات المشعّة المقترنة في جدران الماسح الضوئي.

Usamos o "scanner" para ver como reage o cérebro ao ouvir rir.
إستخدمنا الماسح الضوئي لنرى كيف يستجيب الدماغ حين سماعنا الضحك.

Pronto, as más notícias é como meter o scanner no lugar.
حسناً، الأخبار السيئة إدخال الماسح الضوئي في المكان

Vi que apanhaste o scanner de um dos seus agentes.
ورأيتك تأخذين الماسح الضوئي ذاك من أحد تابعيها

Se acham que vou sem o scanner, estão erradas.
إن ظننتِ أنني سأغادر المكان دون أخذ الماسح الضوئي فأنتِ مخطئة لن يحدث ذلك

o scanner leu os chips em todos os cartões de crédito na carteira dele.
الماسح الضوئي يقراء الرقائق في كل بطاقة الائتمان في محفظته.

o scanner no portátil do Wizard considera três coisas.
الماسح الضوئي على الكمبيوتر المحمول للعراف يأخذ بعين الأعتبار ثلاثة أشياء

o scanner aqui determina a vida com base no fluxo de sangue e as flutuações da vida debaixo da pele criadas por um pulso.
ولكن الماسح الضوئي هنا يحدد الحياة بناء على تدفق الدم و ..

Sim, um scanner de grafite, como aqueles usados nos aeroportos para procurar explosivos químicos.
أجل إنه جرافيت الماسح الضوئي مثل الذي يستخدم في المطارات للبحث عن المتفجرات الكيميائيه

Apenas apareceu no scan.
جاء ما يزيد قليلا على الماسح الضوئي.

Vou buscar o ScanGen ao carro.
سوف أجلب الماسح الضوئي من السيارة

Olha. É um scanner biométrico governamental.
أنظر، أنه الماسح الضوئي لتحديد الهوية لدي الحكومة

Este scanner de raio X super porreiro.
هذا فائق الروعة الماسح الضوئي بالأشعة السينية

O "software" no tomógrafo usa esses detetores para avaliar onde ocorreu a colisão no interior do corpo e cria um mapa a 3D da distribuição do marcador.
تستخدم بعدئذٍ برمجيّات الماسح الضوئي هذه الكاشفات لتقدير الموقع الذي حصل فيه الاصطدام داخل الجسم وتصنع بعدها خريطة ثلاثيّة الأبعاد لتوزّع الكاشف.