"الماضى عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• passada quando
• passado quando

Foi isso que você disse semana passada quando você prendeu... aquela tropa de Escoteiras por vender biscoitos!
هذا ما قلته الأسبوع الماضى عندما... القيت القبض على تلك الفتيات الصغيرات بتهمة بيع الحلوى...

Descreve-me o vestido que a tua irmã usou a semana passada quando a levei a sair.
الثوب الذى إرتدتة أختك الأسبوع الماضى عندما خرجت معها

Na Igreja Unitária, a semana passada, quando vocês casaram.
فى الكنيسة الموحدة الاسبوع الماضى عندما انتم الاثنين تزوجتم من بعضكم

Lembraste o ano passado quando estavas doente, sem obrar 3 dias?
تتذكر العام الماضى عندما مرضت ولم تستطع التبول ثلاث أيام

Eu devia-te ter despedido no mês passado quando fizemos a auditoria.
كان يجب أن أعتقلك الشهر الماضى عندما قمنا بمراجعة الحسابات

Desaparece tudo. Na semana passada, quando descobri o que o meu pai fez por mim. Sacrificando o Russek.
الاسبوع الماضى,عندما علمت ما فعله والدى من أجلى,التضحية بروسيك,

Como a semana passada, quando perdi o comando.
مثلما حدث الأسبوع الماضى عندما أضعت جهاز التحكم

Tipo, como na semana passada quando convidaste aquele paisagista para entrar em casa. Aquele que tu pediste para cá vir?
كالأسبوع الماضى عندما دعوت عامل الحدائق العشوائي إلى المنزل ذاك الشخص الذى دعوته؟

- Vamos dizer que ele pergunta em que caso trabalhei na semana passada quando fui ao Nude Nudes.
- دعنا نفترض أنه سيسأل - على أى قضية كنت أعمل الأسبوع الماضى عندما ذهبت إلى نادى العرأة

Sim. Na semana passada, quando falaste sobre desistir do SD-6...
نعم.الاسبوع الماضى,عندما *تحدثتى عن ترك ال*اس دى-6...

Com excepção do inverno passado, quando a gasolina aumentou e aumentou.
ماعدا فواتير الشتاء الماضى عندما زادت فواتير الوقود فى الأرتفاع و الأرتفاع

E porque é que ficaste mais satisfeita no ano passado, quando recebeste um braço amputado numa caixa?
إذا لماذا بدوتى أكثر تحمسا العام الماضى عندما أهديتكى ذراع مقطوع فى صندوق ؟

Pediram-lhe que se demitisse no ano passado quando descobriram que tinha ligações financeiras com uma grande empresa, a quem tinha sido atribuído mais de $800 milhões em contratos do sector privado da defesa pelo Pentágono.
إستقالَ العام الماضى عندما أكُتشِفَ بأنّه كَانَ لديه روابطُ ماليةُ تربطه بشركة كبيرة الذي كَانَ قَدْ مُنِحَ أكثر من 800 مليون دولار في عقودِ الدفاعِ بوزارة الدفاع الأمريكيةِ