"الماضيةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• passado
• últimos

Ela ganhou alguns prémios de honra académica pelos últimos semestres, mas só começou a estagiar o mês passado.
هي تُحْصَلُ على بعضها جوائز الشرفِ الأكاديميةِ مِنْ الفصول الدراسية الماضيةِ بِضْعَة،

Fui lá de novo no ano passado.
لقد عدتُ هنالكَـ مرةً أخرى في السنةِ الماضيةِ

Se a sombra do nosso passado aparecer...
إذا ظِلِّت إنهياراتِنا الماضيةِ على...

Mas eu fiz quase 250 mil dólares o ano passado.
لقد كَسَبْتُ، ما يُقارب ربع مليون دولار في السّنةِ الماضيةِ... تبّاً!

Devo ter-lhe feito umas 10 operações nos últimos anos.
مَعْكُوس؟ أنا must've أعطاَها على الأقل 10 إجراءاتِ خلال السَنَوات القليلة الماضيةِ.

Um caso do ano passado.
-هذه القضيّة في السّنة الماضيةِ .

E Betsy eu gostaria que lhe ofereça como voluntária, considerando quanto lhe divertiu nos últimos eventos.
وبيتسي، كُنتُ نوعـاً ما أتَمنّى منكِ بأن تتطوّعي بما أنكِ "تمتعتي" في الأحداثِ الماضيةِ.