"الماضين" - Translation from Arabic to Portuguese

• últimos

E ter indicado três carros roubados nos últimos dois meses, não prejudicou.
كما لن يضر اني وجدت السيارات التي سرقة خلال الشهرين الماضين

Só nos últimos 200 anos é que a Europa avançou, seguida pela América do Norte.
لذا فإنه خلال ال200 عام الماضين فقط سادت أوربا ثم شمال امريكا

Senhor, ele está obcecado com a ideia de que o filho foi assassinado, e nos últimos dois meses, tem seguido essa crença através de um detective privado que contratou sem o conhecimento da Presidente.
سيدي, انه متأكد من أن ابنه قد قتل و طوال الشهرين الماضين كان يحاول التأكد من اعتقاده باستعمال محقق خاص

Um homem que cometeu muitos erros nos últimos dias.
إنسان الذي أرتكب الكثير من الإخطاء الجسيمة في اليومين الماضين.

Eu também não previ, que mesmo os últimos 15 anos a ser difíceis, como eu havia de vir a adorar trabalhar contigo.
أنا أيضاً لم أتوقع هذا برغم صعوبة الـ 15 عاماً الماضين علي لم أتوقع عشق العمل معكم

Tragam-no aqui, quero saber onde ele estava nos últimos dias.
أحضروه الى هنا. أريد ان أعلم اين كان خلال اليومين الماضين.

Eu e a SG-9 passámos os últimos dois dias a negociar a vossa libertação.
فريق اس جي-1 وانا قضينا اليومين الماضين في تفاوض اطلاق سراحكم

Eu tenho vivido numa tenda os últimos dois anos.
لقد كنتُ أعيش في خيمة العامين الماضين.

Dr. King tem sido um escudo nos últimos 2 anos, entre a comunidade negra e a branca.
كان الدكتور (كينغ) طيلة العامين الماضين محايدًا، بين المجتمع السود والمجتمع الأبيض،

Elegeu três dos últimos quatro governadores e metade da Assembleia.
حصلت حرب (فولي) على ثلاثة من الحكام الأربعة الماضين المنتخبين مع نصف المجلس