"الماضي قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• O passado
• passado pode

Para o inocente, O passado pode ter uma recompensa.
بالنسبة إلى البريء فإن الماضي قد يحمل مكافأة.

Como humanista, eu acredito que O passado é passado; nós não podemos mudá-lo, não podemos alterá-lo.
كمتبع لمذهب الإنسانية، أعتقد بأن الماضي قد ولّى، لا يمكننا تغييره، ولا يمكننا تعديله.

Ficar revirando O passado está fazendo outras pessoas sofrer.
كل هذا الآنين في الماضي قد جعل اشخاص يعانوا

Sabes, mudar O passado pode mudar o futuro.
تعلمين ، بتغيير الماضي قد يتغير المستقبل

Tudo o que ele faça no passado pode alterar o presente.
ما مقدار المتاعب التي قد يتورط فيها؟ كل شئ سيفعله في الماضي , قد يغير المستقبل

Se se emociona tanto com O passado, pode esquecer a sua missão principal:
إذا تعمقت كثيراً في الماضي قد تنسى مهمتك في الوقت الحاضر

Parece que O passado da Eva é o presente perfeito da Blair.
تبدو إيفا في الماضي قد يكون بلير المضارع التام.

Ela achou que enterrando O passado o poderia fazer desaparecer.
كانت تعتقد بأنه بدفن الماضي قد يختفي

Receio que O passado tenha regressado para nos atormentar.
أخشى أن الماضي قد عاد ليطاردنا.

Por vasculhar O passado, podemos enriquecer o presente.
بالبحث في الماضي قد نثري حاضرنا

Parece que O passado o alcançou.
يبدو أنّ ذلك الماضي قد أوقع به.

Interagir consigo no passado pode ser catastrófico no futuro.
لقاؤك بشخصك من الماضي قد يحيق المستقبل بآثارٍ كارثيّة

Superar O passado pode ser difícil.
الأستغناء عن الماضي قد يكون صعباً

Se a alternativa é um confronto físico entre aqueles homens e dúzias de soldados, algum tempo para confrontar O passado pode ser o melhor de dois males.
إذا كان البديل اشتباكاً مسلحاً بين أولئك الرجال وعشرات الجنود لإخضاعهم فالوقت القصير الضروري لمواجهة الماضي قد يكون أقل شراً

Acredita que O passado pode voltar?
هل تعتقد أن الماضي قد يعود؟

Espere, se o Kent voltar e mudar O passado, pode iniciar uma reacção em cadeia e mudar a história.
مهلاً , إن عاد (كينت) و قام بتغيير الماضي قد يبدأ بسلسلة من الردود الفعل قد تقوم بكتابة التاريخ

Acredita que O passado pode regressar?
-هل تؤمن بأن الماضي قد يعود؟