"الماكينات" - Translation from Arabic to Portuguese

• máquinas
• máquina
• maquinaria
• As maquinas

Houve ruturas sociais. Mas quando as máquinas foram usadas para gerar poder em todas as situações, as coisas acalmaram.
كان هناك إرتباك مجتمعي ولكن بمجرد أن تم إستخدام الماكينات لتوليد الكهرباء بجميع المواقف الأمور بالفعل إستقرت

Na idade moderna, as máquinas passaram a ser mais importantes do que a terra.
وفي العصر الحديث صارت الماكينات أهم من الأرض.

A política passou a ser a luta pelo controlo das máquinas,
فأصبحت السياسة هي الصراع للسيطرة على الماكينات.

Há uma máquina cheia deles à entrada e eu sei que tem dinheiro.
هناك الكثير من الماكينات المليئة بالشيكولاتة كما أعلم أن لديك المال

Desde os primeiros computadores... que tem havido fantasmas na máquina.
منذ أول كومبيوتر وجدنا دائما مشاكل فى الماكينات

"...a maquinaria e os utensílios... e todo o capital vivo, os bovinos,
"الماكينات و المعدات" "و كل رأس المال" "الذي يتكون من الماشية"

E a ditadura significava que havia demasiadas máquinas concentradas nas mãos do governo ou de uma pequena elite.
وأصبحت الديكتاتورية تعني أن عدد كبير من الماكينات مركزة بأيدي الحكومة أو قلة من الصفوة.

Continuamos a fazê-lo, e construímos máquinas mais poderosas, aceleradores de partículas.
ونحن نواصل فعل ذلك، ونبني المزيد من الماكينات الخارقة، ومسرعات الجسيمات.

O olho humano é uma das máquinas mais poderosas do planeta.
تعتبر العين البشرية إحدى الماكينات الجبارة الموجودة على الأرض

Mas, claro, os problemas começam com essas moléculas à nanoescala, as máquinas que permitem que as nossas células e os nossos órgãos funcionem.
ولكن بالطبع، فالمشكلة تبدأ مع تلك الجزيئات بمقاس النانو، الماكينات التي تصنع الخلايا والأعضاء في غطاء جسمنا،

Luzes fluorescentes zumbiam no teto, a tinta das paredes era bege e as máquinas apitavam inexplicavelmente, enquanto um relógio de parede indicava a mudança do dia para a noite.
أضواء الفلوروسينت كانت فوق رؤسنا كانت الجدران مطلية باللون البيج كانت الماكينات تزمر لسبب غير مفهوم و كانت ساعة الحائط تشير لإقتراب الليل و إنتهاء النهار.

Parte do meu trabalho é separar várias peças de roupa, à medida que saem das máquinas.
نعم. جزء من عملي ان ارتب الملابس اثناء خروجها من الماكينات

A tripulação deste navio é como as máquinas que o movem.
إن طاقم هذه السفينة قد تم تصميمه تماماً مثل الماكينات التي تحرك السفينة

Ficamos muito tempo juntos, acertávamos a compra da nova máquina.
كنّا معا، نعاين الماكينات التي نريد شراءها

Temos de atirar o corpo contra a engrenagem, as alavancas e a própria máquina para a fazer parar.
يجب أن تلقوا بأجسادكم على التروس والرافعات وعلى الماكينات بذاتها لإيقافها

A máquina alimenta-os daquilo que precisam, a máquina retira o que precisa.
الماكينات تقوم بما يريدون الماكينات تأخذ ما يريدون

De manhã, quando chega ao laboratório, que tipo de máquina liga?
عندما تصل للمختبر في الصباح أي نوع من الماكينات تشغل ؟

Este tipo de máquina é o mais perto que consigo chegar do ato de pintar.
والآن ، هذا النوع من الماكينات هو أقرب ما يكون إلى رسم لوحة .

Foi radiografado com um raio X de controlo de carga que é o tipo de máquina que se usa nas fronteiras, para deteção de contrabando, drogas e bombas, etc.
والحافلة مأخوذة بماسح لأشعة اكس للحمولات التي على ظهر السفن، وهي نوع من الماكينات التي توجد على الحدود، التي تتفقد الأشياء المهرّبة والمخدرات والقنابل.

Não falam. Não sabem operar maquinaria.
إنهم لا تستطيعون الكلام إنهم لا يستطيعون تشغيل الماكينات

Não me parece que vá encontrar muita maquinaria.
إنني لا أظن أنك سوف تجد الكثير على طريقة الماكينات

Nada os faz mais feliz do que saber que as pessoas, sabem que As maquinas estão prontas e a trabalhar.
لا شيء يجعلهم أسعد من معرفة الناس... أن الماكينات تعمل وتدور