"الماليةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• financeiros
• subsídios

Ele há festas, mas tive de cancelar algumas devido a problemas financeiros.
هناك أطراف، لَكنِّي كان لا بُدَّ أنْ أَلغي البعض بسبب المشاكلِ الماليةِ.

Toda a gente aqui está a ter alguns problemas financeiros.
كُلّ شخص هنا عِنْدَهُ بَعْض المشاكلِ الماليةِ.

Clint Fitzer, dos serviços financeiros.
نعم، ميكانيكي كلنت مِنْ الخدمات الماليةِ.

Resolveremos os problemas dos subsídios.
نحن سَنَقيد كل قضايا الإعانة الماليةِ هذه في خارجا

Temos pouco tempo para os pontos 7 e 13... mas parece que vamos progredir mais do que o previsto com os subsídios.
حسناّ. عِنْدَنا طريق صغير جداً حتى نذهب الى المادةِ سبعة و ثلاثة عشر لَكنَّ يَبْدو الامر كما و لو اننا سَنَجْعلُ هناك تقدّم أكثر على الإعانات الماليةِ اكثر مما تمنينا

As pessoas são postas lá porque elas se puseram a jeito de ser aceites pelos poderes financeiros estabelecidos que mandam nisto tudo.
يتم ترشيح اشخاصٍ معينين لأنهم تمت الموافقة عليهم مسبقا من قبل السلطات الماليةِ التي تُديرُ العرضَ في الحقيقة.