"المال أم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dinheiro ou

Não percebo o que queres. Queres ganhar dinheiro, ou não?
لم أفهم ما تريدينه أتريدين كسب المال أم لا؟

Quer ganhar dinheiro, ou apenas uns trocos?
أتريد جني بعض المال أم بناء مكان للتتجسس؟

Deixa-me ajudar-te a acumular dinheiro ou, pelo menos, não interferir.
سواء أساعدني ذلك على جمع رأس المال أم حال دون تدخلي في أسوأ الأحوال

É por causa do dinheiro ou da história?
هل لا يمكنكِ فعلها ؟ هل هذا بسبب المال أم التاريخ ؟

E, se existir, não se irá lembrar do nosso nome, apenas se tínhamos dinheiro ou não.
وإذا فعلوا ذلك، تذكر لا باسمنا، ولكن لأن من كان لدينا المال أم لا.

Queres o dinheiro ou estás muito chateado?
الآن ، هل تريد ذاك المال أم أنت جد منزعج ؟

O fato de ele ter escondido o dinheiro ou de ele ter tanto dinheiro?
حقيقة أنه أخفى المال أم أنه يملك كل هذا المال بداية؟

Eu não me importo se ele tem o dinheiro ou não... apenas parem-no.
أنا لايهُمني إذا ما حصل على المال أم لا أوقفوه فقط

Queres o dinheiro ou não?
هذا ليس ظريفاً أتريد المال أم لا؟

Dá-nos o dinheiro ou não?
حسناً، هل ستعطينا المال أم لا؟

Vais buscar o dinheiro, ou vou eu?
هل ستذهب لإحضار المال أم أفعل أنا؟

Queres ganhar dinheiro ou não?
اسمع، هل تريد جني المال أم لا؟

Dás-me o dinheiro ou não?
هل ستعطيني المال أم لا؟

Dinheiro, ou maldade estúpida?
المال أم فقط حماقة شريرة فقط؟

Vais dar-me o dinheiro ou não?
هل ستعطيني المال أم لا ؟

- Roubaram dinheiro ou droga?
هل سرقوا المال أم المخدرات؟

Queres o meu dinheiro ou não?
هل تريد المال أم لا ؟

dinheiro ou contentamento através da vitória?
المال أم السعادة من الفوز؟

- Quer o dinheiro ou não?
أتريد المال أم لا ؟

Queres o dinheiro ou não?
أتريد المال أم لا؟