"المال إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dinheiro se
• mais dinheiro

O teu pai perderá muito dinheiro, se não funcionar.
سيفقد أبوك الكثير من المال إذا لم تنجح

As pessoas podiam mandar dinheiro se sentissem vontade.
يمكن للناس أن يقوموا بإرسال المال إذا شعروا أنهم يرغبون بذلك.

É porreiro fazeres-te passar pelo teu falecido irmão e simular roubar algum dinheiro se for para utilizar o dinheiro no bem maior da família?
هل من الجيد أن تنتحل شخصية أخيك الميت للسرقة بعض المال إذا كنت ستسخدم المال في المصلحة العظمى للعائلة ؟

Este gajo percebeu que pode fazer mais dinheiro se formos aliados.
هذا الرجل يدرك إنه بإمكانه جني المزيد من المال إذا كنا حلفاء

Podíeis conseguir muito mais dinheiro se fizésseis de nós reféns.
يمكنك كسب الكثير من المال إذا إحتفظت بنا للحصول على فدية

Como poderias fazer esse dinheiro, se o País não conseguisse pagar a sua dívida?
كيف يمكنك جني الكثير من المال إذا كانت هذه الدولة لن تتمكن من سداد ديونها؟

Estou disposta a pagar uma quantia substancial de dinheiro se me levar.
سأدفع لك مبلغ كبير من المال إذا أخذتني إلى هناك

Onde é que escondia muito dinheiro se tivesse medo da sua casa ser apreendida?
أين ستخبئ مقدارا كبيرا من المال إذا كنت خائفا من إمكانية مصادرة بيتك؟

Por que eu só ganho dinheiro se o hotel me quiser de volta,
بسبب أنا اقبض المال إذا أراد الفندق أن أستمر معه

Ele precisava de dinheiro. Se não usava, se calhar traficava.
حسناً، نعرف أنّه كان بحاجة إلى المال إذا لم يكن يتعاطى، فربّما كان يتاجر

- Que tal... eu não conto aos pais sobre o dinheiro, se prometeres fazer tudo o que eu disser.
- ماذا عن , لن أخبر أمي وابي حول المال إذا أنت تعد أن تفعل ما أقول

E consigo chegar ao dinheiro se precisar.
ويمكن أن احصل على المال إذا كنت بحاجة إلى.

Podemos até economizar mais dinheiro se os anexar-mos num círculo como um perpetuum mobile.
يمكننا حتى توفير المزيد من المال إذا اللصقناهم علي شكل دائرة،

Para que é que precisas de tanto dinheiro se eu pago pelo teu teto?
لماذا تحتاجين كل هذا المال إذا كنت أنا أدفع مصاريف العيش ؟

Porque é que o assassino não levou o dinheiro, se era o seu grande objetivo?
‫الثاني: لماذا لم يأخذ القاتل المال ‫إذا كان هذا هو هدفه؟

Que bem fará o dinheiro se causarmos o Armageddon?
ما فائدة المال إذا تسببنا بنهاية العالم دون قصد؟

Então pensa num modo de arranjarmos mais dinheiro.
جد طريقة للحصول على المال إذا

De tu ganhares mais dinheiro.
انت فقط تكسب المال إذا فزت .