"المال لا يستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• dinheiro não

Quem disse que o dinheiro não pode comprar paz de espírito, deve ter tido o cérebro de um grão de bico.
من قال أن المال لا يستطيع شراء راحة البال ؟ لابد أن للنقود عقولاً بحجم حبة الحـُمـٌّص

Se o dinheiro não se escapa das mãos do Isar Kaka, como pode uma bola?
المال لا يستطيع التسرب من يد ايسار كاكا فكيف تستطيع الكره؟

Mas o dinheiro não pode comprar-te a criança perfeita ou os pais perfeitos.
لكن المال لا يستطيع أن يشتري لك طفلاً جيداً أو الأب الجيد

Quem disse que o dinheiro não compra amor, não tinha o suficiente.
مهما يكن يقال أن المال لا يستطيع أن يشتري الحب من الواضح ليس لديه ما يكفي.