"المايا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Maia
• Mayas
• Maya
• Mayan
• maias
• Mayans

É o autor de sete livros, seis deles sobre cerâmica Maia.
هو كاتب لسبع كتب , ستة منهم عن خزفيات المايا

Foi ele quem decifrou o código Maia, permitindo aos estudiosos relacionar os pictogramas das cerâmicas maias com os hieróglifos do manuscrito Maia.
كان هو من فك رموز مخطوطات المايا , تمكن العلماء للربط بين الكتابات المصورة في خزفيات المايا وبين الطلاسم المكتوبة

Os Mayas contruiram muitas cidades enormes, algumas com população de cerca de 40,000 habitantes governados pelo líder supremo, o divino Ahau.
المايا بنوا العديد من المدن العملاقة بعضها كان يحتوي على 40000 نسمة حكمت من قبل القس الاعلى , اهوا

Aqui, sem ferramentas de metal ou sem a roda, os Mayas construiram cidades majestosas.
هنا, من دون معدات آلية او عجلات المايا بنو مدن مذهلة

Eric Thomson descodificou outros em 1944 enquanto o linguísta Yuri Knorosof descobriu a fonética da escrita Maya.
ايرك تومسون حل الباقي عام 1944 بينما اللغوي يوري يورسوف اكتشف الصويتيات في كتابة المايا

O Nick encontrou as origens em Chac, o deus da chuva Mayan.
تعود أصولها إلى نيك تشاك ، إله المطر لدى قبائل المايا

Um número surpreendente de antigas profecias parecem coincidir com a descrição Maia de 2012, como um ano cósmico significativo.
عدد مُذهل من تنبؤات الحضارات القديمة تتفق مع أوصاف شعب المايا عن سنة 2012 كحدث كوني هام

Alguns cientistas dizem agora que é o fim do calendário Maia, é porque acabaram as paredes onde gravavam as suas previsões.
بعض العلماء يقولون أن تقويم شعب المايا ينتهي اليوم لأن الصخرة التي كانوا يكتبون عليها توقعاتهم كانت صغيرة جداً

A falta do coração, juntamente com as mãos e os pés, indicam que este é um antigo ritual Maia.
قلب مفقود .. جنبا إلى جنب مع اليدين والقدمين تشير إلى كون هذه من طقوس المايا القديمة

Sabe-se que Belize é o ponto de origem da cultura Maia.
المتلاحقة منذ .. بليز كان بمثابة نقطة انطلاق ثقافة المايا

Abriu a porta e entrámos numa sala de seis metros quadrados, sem janelas, com prateleiras do chão até ao tecto e, empilhada em cada prateleira a sua coleção de cerâmica Maia.
وفتح الباب , ومشينا الى نوافذ 20 في 20 قدما غرف مع رفوف تمتد من الارض الى السقف يزدحم كل رف بمجموعته من خزفيات المايا

e sem dúvida Maia. Uma descoberta importantíssima. Tenho de ver isto.
الإنشاءات تحمل طابع حضارة المايا هذا إكتشاف رهيب ، و يجب أن أراه

Em cavernas próximas, descendentes dos antigos Mayas rezam aos Deuses que adoravam por mais de 100 gerações.
في الكهوف القريبة احفاد المايا صلوا الى الرب لديهم عباداتهم لاكثر من مائة جيل

Desde a altura em que as florestas foram o guardião silencioso do mistério dos Mayas.
منذ ان كان للغابة حارس صامت للخفايا قبيلة المايا

Hoje, estas ruínas são a herança dos Mayas.
اليوم , هذا الخراب هو ما تبقى من شعب المايا

Durante milhares de anos, o Sudeste do México e a America Central abrigaram a cultura Maya, uma das mais ricas e originais da Humanidade.
لآلاف السنين جنوب شرق المكسيك وأمريكا الوسطى اختفت حضارة المايا

A maior parte do conhecimento que temos da antiga vida Maya provém dos escritos de Franciscan-Diego de Landa - um monge que veio para o Yucatan em 1549.
اغلب معرفتنا عن حياه المايا القديمة جائت من كتابات فرانسيسكاني ديجو دي لاندا راهب جاء الى ياكوتان في 1549

Foram cerimónias como esta que foram gravadas na pedra em todas as cidades Maya.
كانت هناك مراسيم مثل هذه مسجلة على كل صخور مدن المايا

Dizia que encontrara provas, de que a origem do poder da fonte era uma peça de tecnologia extraterrestre, usada pelas tribos Mayan, em 900 AC.
إدّعى بأنّه اكتشفُ مصدر قوَّةِ النافورةَ كانت قطعة من تكنولوجيا غريبة التي تستخدمها قبائل المايا في وقت مبكر حوالي 900 قبل الميلاد

Como é que os Sumérios se misturaram com os maias?
كيف حصل التشابك بين التقويم السامري وتقويم المايا ؟

Devia ter armadilhado aquele sítio antes dos Mayans chegarem.
كان يفترض بنا مغادرة المكان قبل وصول عصابة المايا إلى هناك