| Por favor, Grande Meistre. Não vos desejo nenhum mal. | Open Subtitles | رجاءً، أيها المايستر الأعلى، إنني لا أملك ضدّك أي نية سيئة |
| Não recebemos nenhum relatório do Meistre em Castelo Negro. | Open Subtitles | لم نتلقى أي تقرير من المايستر في كاسل بلاك |
| É o Meistre Luwin, meu senhor. | Open Subtitles | إنه المايستر لوين يا سيدي. |
| O inverno do meu nascimento durou três anos, Meistre Aemon. | Open Subtitles | دام شتاء ولادتي ثلاثة سنوات أيها المايستر (إيمون) |
| 40 mil euros desapareceram do cofre, chamaram a Polícia, e o Herr Meister ficou, certamente, muito nervoso. | Open Subtitles | أربعون ألف يورو تم إنتشالهم من الخزانة واتصل بالشرطة وكان السيد المايستر يغلي كثيراً |
| Então... onde é que está o velho Meister? | Open Subtitles | اذاً أين المايستر القديم؟ |
| Encontra o Meistre. | Open Subtitles | اعثر على المايستر |
| Grande Meistre. | Open Subtitles | المايستر الأعلى |
| É verdade, não é, o que o Meistre Luwin diz sobre as minhas pernas? | Open Subtitles | صحيح، أليس كذلك... ما قاله المايستر (لوين) عن ساقيّ؟ |
| Ele não é meu filho, Meistre Aemon. | Open Subtitles | (إنه ليس طفلي أيها المايستر (رايمون |
| Meistre. | Open Subtitles | أيها المايستر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 