"المايكروويف" - Translation from Arabic to Portuguese

• microondas
• micro-ondas

Já dei de comer aos miúdos, mas se eles quiserem snacks... há gelados no congelador, ou pipocas de microondas.
الاطفال تناولوا الطعام ولكن اذا ارادوا وجبة خفيفة يوجد ايس بوب فى الثلاجة وفشار فى المايكروويف

Não sei se mencionei, mas o microondas que você comprou tem uma bandeja que gira para que a sua comida não se canse da vista.
لا أعلم إن ذكرت هذا أم لا ولكنّ المايكروويف الذي ابتعتيه يحوي صحناً دوّاراً لكي لايملّ طعامك من المنظر

Não posso sequer ficar à frente do microondas ou comer MMs vermelhos.
و تمنعني من الوقوف أمام المايكروويف "أو من تناول حلوى "إمإمز

Entrar no apartamento dele e queimar pipocas no micro-ondas.
التسلل إلى شقته و احراق الفشار في المايكروويف

Hoje eu uso um micro-ondas porque não posso trazer a máquina de indução ao palco.
اليوم استخدمت المايكروويف لأنه لا يمكنني إحضار أداة التحريض الضخمة هنا على المسرح

O tio pôs as peúgas no micro-ondas... e o cão vomitou no sofá durante quase uma hora.
عمي كان يجفف جواربي بواسطة المايكروويف. و أستلقى الكلب على الأريكة لمدة ساعة.

Cozinhas com o microondas ou falas ao telemóvel?
أتطبخين في المايكروويف أو تتحدثين عن طريق الهاتف المحمول ؟

Ele só consegue usar o microondas. Avó é quem cozinha
لا يمكنه فقط استخدام المايكروويف جدتي تأتي وتطبخ

Velcro, fornos de microondas, lipo-aspiração.
فيلكرو, أفران المايكروويف, شافط الدهون.

Algo parecido com um forno de microondas.
بمتوسط إشعاعات المايكروويف خاصّتكَ إنّها...

- E o microondas?
ماذا عن المايكروويف - لست بحاجة المايكروويف -

O microondas sim, mas... o forno não.
‫المايكروويف أجل، أما الفرن، فلا

Usou o microondas como detonador.
لقد اِستعمل المايكروويف كمفجر

Jean-Paul... Não é o meu microondas, está bem?
(جان بول), إنه ليس المايكروويف الخاص بي, حسناً؟

A máquina continua partida e eu pensei usar o micro-ondas.
الغسّالة معطلة، ففكرت بأن أستخدم المايكروويف بدلاّ عنها.

Mas arranjei o micro-ondas. Querem pipocas?
لكن انا اصلحت المايكروويف تريد بعض الفشار؟

Eu só queria dizer que, estou completamente do teu lado com esta situação do micro-ondas.
أردت لك أن تعرفي أنني أؤيدك تماما فيما يتعلق بموضوع المايكروويف

- No nosso micro-ondas. - Temos o mesmo micro-ondas.
في المايكروويف خاصتنا لدينا نفس المايكروويف

Quando as aqueces no micro-ondas ficam nojentas!
عندما تضعهم في المايكروويف يصبحون مقززين يا رجل

O micro-ondas deixou de funcionar ontem e estou a tentar arranjá-lo.
توقف المايكروويف عن العمل البارحه فلذا احاول إصلاحه

Preciso de comprar ingredientes e de tempo para usar o micro-ondas.
علي أن أشتري بعض المكونات و أن أضعها في المايكروويف فترة طويلة.