"المبالغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pagamentos
• quantias
• montantes
• quantia
• excessiva
• o dinheiro
• excessivamente

Os pagamentos não foram efectuados nesta segunda-feira, nem na anterior.
لم تُسدد كل المبالغ يوم الإثنين أو الإثنين الذي سبقه

Mas os pagamentos eram menores.
لكن المبالغ التي ستدفعينها للقرض ستكون أقل

As quantias são todas diferentes e menores que $100.
ليست كلها نفس المبالغ وليست أقل من 100 دولار

Estou a pensar que poderá haver uma discrepância no facto de como os montantes foram recebidos mas se não for...
أظن إننا سجّلنا فرق في المبالغ ولكن إن لم يكن كذلك

Uma é saber a quantia que o vosso tio pagou para conseguir isto.
الأول هو، كم من المبالغ قد صرف خالك ليصل بالامور الى هنا؛

Note a reacção excessiva. São os esteróides a falar.
لاحظ رد الفعل المبالغ فيه هذا أثر المنشطات

Negar todos durante um ano, somar o dinheiro poupado, deduzir os gastos com julgamentos rápidos e ficava o lucro.
أرفضي كل الطلبات لمدّة عام أضيفي المبلغ الذي تم توفيره و أطرحي المبالغ المنفقة علي التسويات السريعة بالمحاكم

O tipo de ações que as pessoas associam habitualmente com o TOC, como lavar as mãos excessivamente, ou verificar as coisas repetidas vezes, podem ser exemplos de tendências obsessivas ou compulsivas que muitos de nós exibem de vez em quando.
إن أنواع الأفعال التي غالباً مايربطها الناس باضطراب الوسواس القهري، كغسل اليدين المبالغ فيه أو التحقق من الأشياء بشكل متكرر، قد تكون أمثلة على الميول الوسواسية أو القهرية، التي يبديها العديد منا من وقت لآخر.

Estes pagamentos eram destinados para grupos no Afeganistão.
هذه المبالغ خصصت لجماعات في "أفغانستان".

As datas dos e-mails correspondem aos pagamentos recebidos no registo do Milverton.
تواريخ تلك الرسائل الإلكترونية تتوافق مع المبالغ المدفوعة في دفتر حسابات "ميلفرتون".

São pagamentos documentados...
هذه المبالغ المدفوعة مُوثقة بالمُستندات

É por isso que as quantias são diferentes, e todos acabavam em zeros ou cincos.
لهذا السبب المبالغ تختلف و جميعها تنتهي بصفر أو خمسة

O meu cartão não autoriza quantias altas.
بطاقتي لا تقبل ارتفاع المبالغ.

Estes montantes que ouvimos falar nos jornais e na TV...
لذلك هذه المبالغ نسمع عنها في الصحف وعلى شاشة التلفزيون ..

Estes montantes bizarros e inconcebíveis, eles...
هذه المبالغ الغريبة، التي لا يمكن تصورها، حتى أنها ..

Muitos de nós temos esses montantes.
الكثير منا لديه هذه المبالغ.

Bem... não conheço outra J. Darling que gaste essa quantia em jóias.
حسناً , انا لا اعرف ج. دارلنغ اخرى قد تنفق هذه المبالغ على المجوهرات

Acho que se pedires uma grande quantia, ajuda pegares-lhe na mão, olhá-lo nos olhos e dizer-lhe que tens cãibras.
دائماً أجد هذا يجدي نفعاً عندما أطلب المبالغ الكبيرة الأمر سيساعد إذا أمسكتَ بيده ونظرتَ بعمق في عيناه وتخبره أن لديكَ تشنجات

Mas penso que esta preocupação excessiva com o antropomorfismo falha num ponto fundamental e que é:
ولكني أعتقد أن هذا القلق المبالغ فيه من التجسيد يغفل نقطة هامة.

Quando elas surgiram, nos anos 50, foram uma compreensível reação exagerada uma reação de segurança excessiva ao que acontecera.
وعندما ظهرت في الخمسينيات، كانت بمثابة رد فعل مبالغ فيه بشكل مفهوم، هذه الاستجابة المبالغ فيها من الناحية الأمنية لما حدث.

Registas as coisas que queres repor e eu recebo o dinheiro todo.
تسجلين كل ما تريدين استبداله واحتفظ أنا بكل المبالغ النقدية

O traficante de lá, a droga é tão forte, que mal tinha tempo para guardar o dinheiro.
لتاجر هناك خردته قوية جداً وبالكاد أستطاع جيبه حمل المبالغ النقدية

Bem, de acordo com o dicionário Merriam-Webster, uma "fangirl" é uma "rapariga ou mulher "que é exagerada ou excessivamente fã "de alguém ou de alguma coisa."
حسناً، وفقاً للقاموس، قاموس ميريام ويبستر، المعجبة هي "فتاة أو امرأة التي يعتريها الحماس الزائد أو المبالغ فيه لكونها مشجعة لشخص أو لشيء ما."