"المبشرون" - Translation from Arabic to Portuguese

• missionários

Os missionários davam uma volta e apanhavam os dejetos das hienas.
وما أقدم المبشرون على فعله هو, أنهم ظلوا يبحثون عن فضلات الضباع لجمعها.

Pode odiar as canhoneiras e o que representam, Jameson, mas os vossos missionários só são tolerados porque as temos.
الآن. أنت تستطيع أن تكره سفن المدفعية و ما يمثلونه يا جيمسون لكنكم أيها المبشرون فقط تتسامحون لأننا نسيطر عليهم

Quando os missionários católicos chegaram ao México, eles deliberadamente colocaram igrejas no topo dos templos.
عندما قدم المبشرون الكاثوليك إلى المكسيك وضعوا عمدًا الكنائس على قمة المعابد

Quando os missionários foram para além-mar, a Igreja Católica foi mais do que feliz em misturam duas culturas.
عندما أنتقل المبشرون عبر البحار كانت الكنيسة الكاثوليكية سعيدة للغاية لمزج ثقافتين

Nos tempos antigos... os missionários navegavam entre estas ilhas em barcos de caça à baleia, para espalhar a paz e a religião.
ترى، العودة في اليوم ابحر بعض المبشرون هذه الجزر في قوارب صيد الحيتان لكي ينشرو السلام والدين

Mas, após os horrores da conquista, os missionários perceberam que para conquistar corações e mentes eles teriam que ajudar os novos convertidos a encontrar alegria e celebração no Catolicismo.
ولكن بعد ويلات الغزو، أدرك المبشرون أنه من أجل كسب القلوب والعقول سيتوجب عليهم أن يساعدوا المتحولين الجدد للمسيحية أن يجدوا البهجة والإحتفالية في الكاثوليكية

Os missionários já se foram?
هل رحل المبشرون بعد؟

Os missionários chegaram e mostraram-lhe a verdade.
جاء المبشرون و اروه الحقيقة

As únicas pessoas que vieram para Molokai em 1940, eram pacientes leprosos e missionários.
(إن الوحيدين الذي مروا بـ(مولوكاي في الأربعينيات كانوا مرضى البرص و المبشرون

Expulsos de Jerusalém, os discípulos tornaram-se missionários.
انطلاقا من القدس المبشرون ...