"المتآمرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• co-conspiradores
• aos conspiradores
• dos seus
• envolvidos
• dos conspiradores

Após a primeira acusação foi... um dos meus co-conspiradores que se chibou aos federais.
بعد التهمة الأولى قام أحد المتآمرين ضدي بإخبار الشرطة

Um lista extensiva de co-conspiradores está a surgir, incluindo vários antigos Chefes de Estado e o desacreditado Almirante Shepard.
قائمة واسعة من المتآمرين قد بدأت بالظهور تضم العديد من موظفي هيئة الأركان

Aparentemente, um dos co-conspiradores tornou-se uma testemunha do Estado.
على ما يبدو أن أحد المتآمرين المشتركين معه انقلب عليهم

era sempre dada uma oportunidade aos conspiradores, deixando as famílias ficarem com as suas riquezas.
فقد كان يمنح المتآمرين فرصة دوماً ليسمح لعائلاتهم أن تحتفظ بثرواتها

era sempre dada uma oportunidade aos conspiradores, deixando as famílias ficarem com as suas riquezas.
فقد كان يمنح المتآمرين فرصه دوماً ليسمح لعائلاتهم أن تحتفظ بثرواتها

Mesmo se não souber onde está, pode dar-nos os nomes dos seus conspiradores.
حتى لو كان لا يعرف أين هو، يمكن أن يعطينا اسماء المتآمرين معه

Todos os prisioneiros envolvidos no conluio foram levados para a Bastilha.
تم نقل كل المساجين المتآمرين إلى "لا باستيل"

A maior parte dos conspiradores foi presa e julgada.
أغلب المتآمرين اعتقلوا و حولوا.

Passei a manhã a garantir que os co-conspiradores do Conrad não irão interferir no caso que estou a construir contra ela.
على العكس تماماً أنا قضيت الصباح بأكمله لأتأكد بأن المتآمرين مع كونراد لن يعطلون القضيه التي أبنيها ضدها

Quero os nomes dos seus co-conspiradores daqui e o seu contato no Exército Continental.
اري اسماء زملائك المتآمرين في المدينة و الذين تتواصل معهم في الجيش القاري

Membros do refúgio sagrado da Saberling, meus co-conspiradores neste desafio, estamos preparados para dominar?
أعضاء المعتكف الداخلي لنشاطات (سابر) المتآمرين في هذا المسعى هل نحن على استعداد للهيمنة ؟

- Como? - Ajude-me a encontrar os co-conspiradores dentro do Governo.
-ساعدني بإيجاد المتآمرين في الحكومة

Será que eu poderia dar uma palavrinha aos conspiradores de uma suposta revolta?
أتسائل إن يكُن بإمكاني التحدُّث في عجالة مع المتآمرين لتمرّد محتمل.

Eles têm o vosso nome, e sereis o primeiro na lista dos seus conspiradores.
يعرفون اسمك وستكون أول اسم على لائحة المتآمرين ضدهم

Antes de o chefe de segurança do Conrad ter sido morto, ele disse-me que tinha reunido pessoalmente provas suficientes para por todos os envolvidos na cadeia para sempre.
قبل مقتل مدير أمن (كونراد) أخبرني أنه كان قد جمع أدلة كافية لسجن كل المتآمرين إلى الأبد.

O julgamento dos conspiradores é um tribunal militar.
محاكمة المتآمرين في محكمة عسكرية

Nós capturámos um dos conspiradores dos Cavaleiros Vermelhos.
لقد ألقينا القبض على أحد المتآمرين من "الفرسان الحمر"