"المتابعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguidores
• público de

Ganhei milhões de visualizações, um bom destaque na imprensa e uma enorme quantidade de novos seguidores.
حصلت على ملايين المشاهدات والكثير من ردود الأفعال الجيدة وعدد كبير من المتابعين

Se eu criasse o serviço de novo, não daria tanta ênfase ao número de seguidores.
إذا كنت سأعيد بناء الخدمة من البداية، فلن أبرز عدد المتابعين بهذا القدر.

Quero dizer, pensava eu que estava a ter todos aqueles seguidores por causa dos meus tuítes brilhantes?
أعني كل ما فعلته هو فقط كسب كل هؤلاء المتابعين كما أعتقد وذلك بسبب تغريداتي العبقرية.

Porque a contagem dos seguidores faz com que toda a gente se sinta muito mal consigo própria.
لأن عدد المتابعين يجعل الجميع يشعرون بالأسى حيال أنفسهم.

Não podes subestimar o desejo do público de conhecer a tua história.
لا يمكنك أن تقلل من جوع المتابعين لمعرفة قصتك

Mas escrevo os nossos tweets a umas centenas de seguidores.
ولكني أكتب جميع تغريداتنا لدينا مئات المتابعين عليه

Quanto mais pele mostrasse, mais seguidores conseguia.
كلما أظهرت المزيد من الجلد تحصل على المزيد من المتابعين

Se tivesses seguidores suficientes, fazíamos isto no teu próprio canal.
هل لدينا شروط و اتفاقيات ؟ إن كان لديك مايكفي من المتابعين

Ele tem 1 milhão de seguidores no Instagram.
لديه الملايين من المتابعين على الإنستجرام

Quem tiver mais seguidores vence o jogo.
أي شخص لديه أكبر عدد من المتابعين يفوز باللعبة.

Sempre que alguém publica no Instagram, eles recebem uma certa atenção dos seguidores dele, quer tenha poucos seguidores ou uns milhões de seguidores.
في أي وقت ينشر شخص ما عبر الإنستغرام، يحصل على مقدار معين من الانتباه من متابعيه، سواء كان لديه عدد قليل من المتابعين، أو عدة ملايين من المتابعين.

Começamos e pensamos: "Se ao menos eu tivesse 1000 seguidores, isso seria fantástico."
يبدأ الواحد منكم ويفكر: "لو كان لديّ 1000 من المتابعين فقط، سيكون شعوري مذهلًا".

E, claro que há montes de atores que são muito mais famosos do que eu, têm mais seguidores do que eu, mas aposto que eles vos diriam o mesmo.
وبطبيعة الحال، هناك العديد من الممثلين ممن هم أكثر شهرة مني، لديهم عدد من المتابعين أكثر مني، وأنا متأكد أنهم سيقولون لكم نفس الشيء.

Precisas de centenas, milhares de seguidores.
تحتاجين لمئات أو آلاف المتابعين.

Parece que tem muito seguidores.
يبدو ان لديه الكثير من المتابعين.

! A miúda que ganhou em Seattle tem milhões de seguidores.
(الفتاة التي فازت في (سياتل الآن لديها الملايين من المتابعين.

Existem coisas mais importantes do que ter seguidores, Mna. Molly.
هناك أشياء أهم من حشود المتابعين آنسة "مولى"

CA: Mas não se dá o caso de que uma das razões pela qual vocês têm tanto conteúdo é o resultado de pôr milhões de pessoas do mundo inteiro nesta competição de gladiadores uns contra os outros para ganhar seguidores, para conquistar atenção?
ولكن... أليس أحد أسباب وجود هذا القدر الكبير من المحتوى هناك هو وضع الملايين من الناس حول العالم في هذه المنافسة الملحمية مع بعضهم البعض من أجل المتابعين والحظي بالانتباه؟