"المتبرعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• doadora
• dadora
• dador

A doadora que te falei a respeito a família dela está ameaçando processar.
المتبرعة التى تحدثت إليكم عنها، عائلتها تهدد بالمقاضاة.

De qualquer forma, eu vou ser a doadora da Susan.
على كل حال, أنا, أه سأكون المتبرعة لسوزان

Sei que há uma restricta política de anonimato, mas penso que a doadora sabe quem sou.
و أعلم أن هناك سياسة صارمة عن الهوية المجهولة و لكنني قلقة أن المتبرعة لديها علاقة بحياتي

Não é uma dadora de óvulos desconhecida.
انها ليست بنفس المتبرعة بالبيض التي لا نعرفها انها كلير

- Concordo. Ela é só a mãe de aluguer, não a dadora do óvulo.
-و هي فقط ستكون الأم البديلة و ليست المتبرعة بالبويضة

li nuns jornais médicos que, às vezes, o recebedor de órgão doados começam a exibir os trejeitos do dador, então, estou um bocado preocupado.
إنه في بعض الأحيان يبدأ مستلمو الأعضاء المتبرعة بها بالاتسام بصفات المتبرع، وأنا قلق حيال ذلك

Se pergunta pela identidade da doadora, não posso dar-lhe.
سيدتي، إذا كنت تسألين هوية المتبرعة أخشى أنه لا يمكنني فعل ذلك

Viu a foto da doadora?
شكراً لكم -هل رأيت صورة المتبرعة بالبويضة ؟

PARA doadora DESCONHECIDA 21 REGISTOS
أحدى وعشرون مطابقة" "للسيدة المجهولة المتبرعة

Acabei de falar com a irmã da doadora, que me disse que April, a doadora, esteve doente por muito tempo.
لأنني تحدثت للتو مع أخت المتبرعة والتي أخبرتني بأن (آبريل) أن المتبرعة كانت في الواقع مريضة معظم حياتها

Sou advogado da possível doadora, Mrs. Carleton Random.
ولكننى أمثل المتبرعة الأصلية ..... "السيدة "كارلتـون رانـدم وأنا مستشارها القانونى أيضاً

Uma doadora de óvulos não é mãe.
المتبرعة بالبويضات لا تعد أماً أنا و(ديب) الوصيان الشرعيان

Eu sabia quem era a doadora.
كنت أعلم من تكون المتبرعة

A doadora foi aprimorada.
المتبرعة تم تعزيزها بالتأكيد

Só que agora a Susan está morta e a Kelly Nieman é uma importante doadora da Newstart Horizons.
لكن الآن (سوزان) ميتة، و (كيلي نيمان) هي المتبرعة الأساسية لـ (نيوستارت هورايزونس)

Temos o nome da dadora.
عرفنا اسم المتبرعة

dadora DE RIM ESCALA EVERESTE
المتبرعة بكليتها تتسلق " قمة " إيفاريست

E ela seria a própria dadora.
وسوف تكون المتبرعة لنفسها

E há mais. São todos do mesmo dador.
وليس هذا فقط، كلّها من نفس المتبرعة

Não me referia a ti, mas ao dador.
لا, ليس انتِ. انا قصدت الفتاه المتبرعة.