"المتجول" - Translation from Arabic to Portuguese

• viajante
• ambulante
• vagabundo
• itinerante
• Funileiro

Saímos todos juntos, sinto-me aí... e umas horas depois... sei que vou ser o agente viajante... e você será o dona-de-casa solitária.
سنخرج جميعاً اجلس هناك انت أدرى بقي ساعات قليلة أعلم انني سأصبح البائع المتجول

Por que foi oferecida a Arca da Aliança ao Papa Inocêncio por um rabino viajante de Salamanca?
لماذا, عرض البابا إنوسنت تابوت العهد من قبل الحاخام المتجول من سالامانكا؟

Falo através do microfone ambulante que em tempos trabalhou para mim.
إننى أتحدث إليك من خلال هذا الميكروفون المتجول الذى كان يعمل معى

Do vendedor ambulante que encontramos no caminho.
البائع المتجول الذي قابلناه على الطريق اليوم

Não sei dizer o que aconteceria com os mexicanos ou se eu tivesse deixado o vagabundo partir.
لا يُمكنني بصراحة قول أني أعلم كيف كان يجب أن يسير الأمر مع المكسكيين أو ما إذا كان علي ترك ذلك المتجول يرحل

Não devia ter alvejado aquele vagabundo em Bright Hope e envolvido a minha mulher.
ما كان عليك إطلاق النار (على ذلك المتجول بحانه (برايت هوب

Foi quando este fotógrafo itinerante tirou esta foto de nós.
لهذا السبب حصلنا على صورة من المصور المتجول

Agora, "Funileiro"... Vejamos o seu verdadeiro rosto.
الآن، يا أيها المتجول لنراك على حقيقتك

A namoriscar e reluzir com aquele caixeiro viajante horroroso.
مازحة ومتلألئة مع ذلك البائع المتجول المروع

Tu vais mesmo adorar o estilo de vida de criminoso viajante, acredita em mim.
أنت ستنجح تماماً في حياة المجرم المتجول ثق بي أجل !

Claro, aquele judeu viajante.
بالطبع. ذاك اليهودي المتجول.

Acorda ó viajante...
"استيقظ أيها الكسول المتجول..."

Será que algum vendedor ambulante vende material escolar?
أنا اتسائل اذا كان البائع المتجول يبيع اغراض المدارس ؟

Foi na antiga casa pequena, quando o pai convidou aquele vendedor ambulante para jantar.
كان هذا منذ أن كنا في ذلك المنزل المتهدم عندما دعا أبي ذلك البائع المتجول إلى العشاء

Bem, houve um vendedor ambulante...
حسنا , لقد كان هناك هذا البائع المتجول

Passávamos o tempo a jogar críquete. Quase que crescemos no meio dos destroços. O que mais me inspirou, que me fez seguir este caminho e que, acabou por me tornar cineasta, foram as companhias de teatro ambulante que por lá passavam. Eu ia ver aquelas grandes batalhas do bem contra o mal, entre duas pessoas, no recreio da escola sem adereços, mas com muita paixão — e também haxixe — e era magnífico.
كنا نلعب الكريكت دائما. نحن نوعا ما كبرنا بين الأنقاض. أكبر شيء ألهمني، وقادني في هذا الطريق، وجعلني بالنهاية مخرجة، هو المسرح الشعبي المتجول الذي مر من المدينة فكنت أخرج وأشاهد تلك الملاحم بين الخير والشر يؤديها شخصين بساحة المدرسة دون أي أكسسوارات ولكن بشغف، ومخدر الحشيش أيضا، وكان ذلك رائعا.

Tinha razão sobre o vagabundo.
كنت مُحق بشأن المتجول

vagabundo.
المتجول

Bem, quando ouviu falar desta exposição itinerante... o Larry insistiu em que lhe entregasse isto pessoalmente.
حسناً عندما سمع عن المعرض المتجول أصر (لاري) أن أسلم هذه إليك بنفسي

-O Funileiro alto.
- المتجول الطويل