"المتحضرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• civilizadas
• civilizados
• civilizada

Queres dizer, que irás baixar a tua pedra e eu a minha espada... e tentaremos matar-nos um ao outro como pessoas civilizadas?
أتعنى أنك ستلقى صخرتك و أنا ألقى سيفى و سيحاول كل منا أن يقتل الآخر مثل الناس المتحضرين ؟

De início, pensei que podíamos conversar como pessoas civilizadas.
في باديء الأمر، اعتقدت بأننا يمكن أن نناقشه مثل الناس المتحضرين

Utilizada em culturas civilizadas pelos habitantes civilizados.
يتم استخدامها في الثقافات المتحضرة بواسطة سكانها المتحضرين

Não foi um Apache que matou e escalpelizou a minha mulher. Foi um dos teus homens civilizados!
الذي قتل وسلخ رأس زوجتيليس من الأباشي بل كان واحدا من رجالك المتحضرين

Quando acabarmos, poderão matar os inimigos como homens civilizados!
عندما ننتهى ، ستكون قادرا على ذبح الأعداء مثل الرجال المتحضرين

Podemos ao menos portar-nos como gente civilizada.
يمكننا التصرف على الأقل كالناس المتحضرين

- Não, não estou. A maioria das pessoas civilizadas tomam café as 7:00 horas da manhã.
معظم الأناس المتحضرين يتناولون طعام الإفطار في السابعة صباحا.

Vamos chegar a um acordo como pessoas civilizadas.
سنوقع إتفاقية . مثل الناس المتحضرين

Sabes, a maioria das pessoas civilizadas bate antes de entrar.
أغلب المتحضرين يطرقون الباب قبل الدخول

Agora senta-te e vamos falar como pessoas civilizadas.
اجلس . دعنا نتحدث كالناس المتحضرين .

Força, atende, mas... vem cá mais tarde, para podermos debater o assunto Semak ao lanche como pessoas civilizadas.
امضي قدماً، تلقيّ المكالمة ولكن، عودي لاحقاً، لكي يتسنى لنا مناقشة مسألة (سيماك)، على الشاي مثل الناس المتحضرين

Conversemos como pessoas civilizadas.
سنتحدث كالناس المتحضرين

... que os nossos amigos civilizados conseguiriam deter o Hitler.
أن اصدقائنا المتحضرين سيردعون هيتلر

Creio que somos os únicos homens civilizados da Inglaterra.
تعلم يا (توماس)، أشعر أحيانا أن كلانا أنا وأنت الرجلين الوحيدين المتحضرين في إنجلترا آكل بشوكة،

A não ser que queiras ficar aqui a chatear-me a cabeça, por nunca mais aprenderes a comportar-te como gente civilizada.
إن أردت الجلوس هنا ومضايقتي، فلن تتعلم كيفية التعامل مع الناس المتحضرين

Está na hora de uma pessoa civilizada tomar o pequeno-almoço.
إنه وقت تناول الناس المتحضرين إفطارهم

Vai ver, quando essa coisa acabar, essa gente civilizada vão engolir uns aos outros.
سأريك. --عندما تظهر الحقيقة هؤلاء الناس المتحضرين...