"المتحمسين" - Translation from Arabic to Portuguese

• entusiastas
• entusiasta
• ardente
• entusiásticos
• apaixonados

E um dos mais entusiastas trabalhava aqui em Treblinka.
وأحد من أكثر المتحمسين "عمل هنا في "تريبلنكا

Em janeiro de 1525, um grupo de radicais entusiastas batizaram-se em público.
في يناير من عام 1525 قام مجموعة من المتحمسين المتطرفين بتعميد أنفسهم في مكان عام

Para todos os entusiastas de pés.
بالنسبة لجميع أولئك المتحمسين القدم هناك.

Não sabia que era um entusiasta de antiquité.
لم أكن أعلم أنك كنت من المتحمسين لدراسة العصور القديمة

E teve conhecimento de que nomeou um procurador pouco entusiasta para o caso dele.
ونما لعلمه أنك قمت بتعيين أحد المحاميين غير المتحمسين لتداول قضيته.

Passei a sentir pela Mna. a mais ardente admiração e respeito, que subjugaram o meu bom senso.
انا اكثر المتحمسين اتجاهك الاعجاب والتقدير لك

Espero que não tenha homens muito entusiásticos no campo.
أأمل ألا يكون لدينا بعض الرجال المتحمسين فى الحقل

Este estilo tem milhões de fans apaixonados em todo o mundo.
هذه الموسيقى لديه الملايين من المشجعين المتحمسين في جميع أنحاء العالم.

Estás a ver, é assim que a sociedade americana trata as crianças invulgares e entusiastas.
هكذا يتعامل المجتمع الأمريكي مع الفريدين و المتحمسين من الأطفال

É uma rede "online", aberta e democrática, para que os investigadores de bolores e entusiastas partilhem conhecimento e experiências através de setores diciplinares e através de setores académicos.
عبارة عن شبكة ديموقراطية مفتوحة على الانترنت من أجل الباحثين و المتحمسين لمشاركة علمهم و تجاربهم عبر الأسلوب السلوكي و عبر الطرق الأكاديمية.

Estamos a procurar bons homens entusiastas para ajudar a amendrontar outros directores.
.... نحن نبحث دائما ً عن الرجال المتحمسين . لمساعدتنا فى تنفيذ أعمالنا الرسمية

Uma vez que abater o líder, que és tu, vou ter que lidar com um ou dois dos ajudantes entusiastas.
عندما أقضي على القائد، والذي هو أنت... سوف يتوجب علي أن اتواجه مع واحد او اثنين من أتباعك المتحمسين.

Tivemos alguns compradores entusiastas.
كان لدينا بعض المزايدين المتحمسين

Nesta noite excepcionalmente clara um grupo de entusiastas comemora as previsões do Dr. Edmund Halley... ao fazerem uma vigília a partir do seu observatório original em Greenwich.
على هذا الإستثناء الليل الواضح جدا... مجموعة من المتحمسين تحيي تنبؤ الدكتور إدموند هالي العظيم... وذلك بالمراقبة في الهواء الطلق من مرصده الأصلي في غرينيتش.

Não posso dizer que sou um grande entusiasta de armas.
لا أستطيع أن أقول أني من أشد المتحمسين لاقتناء الأسلحة

O Paul não parecer ser entusiasta das caminhadas.
لم ييبدو لي أن بول كان من المتحمسين للمشي

Só entusiasta então? O quê?
-هل أنت من المتحمسين للائتمان؟

Obrigada por virem para a minha festa e pela vossa ardente curiosidade, o que tornou a surpresa ainda mais divertida.
شكرا لكم جميعا على حضوركم لحزبي والفضول المتحمسين الخاص بك، مما جعل الحفاظ على مفاجأة ممتعة أكثر.

É um dos apoiantes mais entusiásticos do Congressista.
أنه واحد من أكثر المؤيدين المتحمسين للكونجرس.

Estou tão feliz que a interacção entre transcritores de braille, leitores voluntários e inventores apaixonados tenha permitido que este sonho de ler se tornasse realidade para mim e para as pessoas cegas por todo o mundo.
وأنا سعيد للغاية أن التفاعل بين ناسخي برايل والقراء المتطوعين والمخترعين المتحمسين ، سمح لحلم القراءة هذا أن يصبح حقيقة بالنسبة لي وبالنسبة للأشخاص المكفوفين في جميع أنحاء العالم.