"المتسول" - Translation from Arabic to Portuguese

• mendigo
• pedinte
• vadio

Tens sorte em ser primeiro-ministro, com esse ajoelhar de mendigo...
أنتَ محظوظ لتكون رئيس الوزراء، مع سجود المتسول ذاك.

O mendigo acreditou no homem e percorreu o longo caminho até ao Castelo... onde, como lhe tinham dito... o marquês estava a celebrar o seu casamento com um banquete.
المتسول اخذ بكلمة الرجل وذهب في طريق القلعة وكما قيل له الماركيز يحتفل بزواجه وهناك وليمة.

Se fosses o mendigo, o que escolherias?
لمدة خمسمائة يوم لو كنتِ المتسول ماذا كنتِ ستختارين؟

O pedinte está por terra, e a multidão adorou!
المتسول على الأرض ! و الجماهير أحبو ذلك

Uma vadio delicado ...
المتسول الحسّاس.

Um empregado da Sahamongkol Music... que agrediu um colega de trabalho... e também um mendigo no mercado.
الموظف فى شركة ساهامونجو الذى قام بالاعتداء على احد زملائة. وكذلك على المتسول

O mendigo que partiu a janela e vomitou no banco de trás.
المتسول الذي كسر النافذة وتقيأ على الكرسي الخلفي

Mestre , esse mendigo pode ser jovem mas ele sofreu muito.
سيدى . هذا المتسول قد يكون صغير السن ولكنّه عانى كثيرا

Fique longe, mendigo. O Vizir está com o seus oficiais e não pode ser incomodado.
إذهب أيها المتسول, الوزير الأعظم مع ضباطه ولا يريد الإزعاج

Desaparece, mendigo. Se não queres acabar acorrentado.
إبتعد أيها المتسول إن لم ترغب الذهاب في خزي ماذا يحدث ؟

Um dia, um mendigo que tinha passado por aquela província levou à casa de meu pai um "Manifesto dos Revoltados".
وفي يوم ما المتسول الذي عبر هذه المقاطعة أحضر إلى منزل أبي بياناً خاص بالمتمردين

O meu pai rasgou o manifesto e expulsou o mendigo à paulada.
أبي مزق البيان وطارد المتسول وضربه بالعصا

Como pode um mendigo ser tão rico?
كيف يمكن أن يكون المتسول أن الأغنياء؟

Até lá, este mendigo é meu convidado, alimentem-no generosamente.
-لحينها هذا المتسول سوف يكون ضيفا فى بيتى أطعموه بكرم

Bom, foi essa a escolha do mendigo, também.
جيد كذلك فعل المتسول

Um por um, camada por camada, os informantes do mendigo revelaram os seus segredos e estávamos cada vez mais perto de o apanhar.
واحدةتلوالأخرى،طبقةتحتالأخرى.. سلم مخبرين (المتسول) أسرارهم، وكنا على مسافة بسيطة من كشفه

Eu era o pedinte à porta do templo.
سيدي ، تعرفني المتسول خارج الضريح

Não estão autorizados a falar deste pedinte... ou do vosso messias morto... a partir de agora.
ليس لديكما الحق ...بالتحدث عن هذا المتسول ...أو مسيحكما الميت من هذه اللحظة فصاعداً

O pedinte diz: "Sim," e o Will diz: "Boa! Volto daqui a seis semanas para o buscar."
فيجيبهم المتسول "نعم" فيقول (ويل) "عظيم، سأتي لأخذك بعد 6 أسابيع".

Empreguei um vadio delicado.
المتسول الحسّاس يعمل لدي.

- vadio escondido.
المتسول الانيق.