"المتطرفين" - Translation from Arabic to Portuguese

• radicais
• extremistas
• fanáticos
• extremismo
• radical
• religiosos

Porque estas greves eram, na verdade, obra de perigosos radicais.
لأن هذا الشغب كان بالواقع عمل بعض المتطرفين الخطيرين.

Até convidaram alguns dos radicais para a coligação do governo.
حتى أنهم دعوا لبعض المتطرفين إلى ائتلافهم الحاكم.

Em desportos radicais, não se usa saco-cama.
المتسلقين المتطرفين لا يمكنهم حمل فراش لفيف

Para que seja permitido a essas pessoas andar na rua sem terem medo de ser assassinadas pelos extremistas.
ليتمكّن من أن يتيح لسبعة ملايين شخص السير في الشوارع دون خوف القتل من قبل المتطرفين

extremistas usam-nos para espalhar a mensagem, para radicalizar outros alunos.
إن المتطرفين يستخدمونها لنشر رسالتهم لدفع الطلاب الآخرين للتطرّف

Esses fanáticos do fim-do-mundo andam por aí desde que eu era criança.
هؤلاء المتطرفين أصحاب نهاية العالم يحومون دائما منذ كنت طفلا

Creio que, em última instância, podemos ultrapassar as poderosas redes digitais de extremismo, demagogia e ódio.
في نهاية المطاف, أعتقد بإمكاننا التغلب على الشبكات الرقمية المدعومة من المتطرفين ، الديموغاجية والكراهية.

Não, juro-vos a ambos, foi uma fação radical.
لا، أقسم لكم تلك حركة بعض القلة المتطرفين

Todas as semanas, extremistas religiosos ocupam mais uma aldeia africana.
كل أسبوع، المتطرفين الدينين يأخذون قرية أفريقية اخري.

Em janeiro de 1525, um grupo de radicais entusiastas batizaram-se em público.
في يناير من عام 1525 قام مجموعة من المتحمسين المتطرفين بتعميد أنفسهم في مكان عام

Estou a fazer amizade com os radicais do sul do país.
أنا كنت أتودد مع العديد من المتطرفين الجنوبيين

Posso assegurar-vos que não tenho nada a ver, com aqueles radicais.
يمكننى أن أؤكد لكم بأنه ليس لى علاقة مع هؤلاء المتطرفين

Leva um grupo de radicais religiosos a rejeitar este mundo, pela sua corrupção e ausência de Deus, e a partir numa viagem que transformará o futuro de um continente:
مؤدية بمجموعةٍ من المتطرفين الدينيين لنبذ هذا العالم .لكونهِ فاسد و بعيد عن الإله و الشروع برحلة ستُغير مُستقبل قارة

Em vez de usar fanáticos radicais, para morrerem por uma causa, poderão usar profissionais.
بدل استخدام المتعصبين و المتطرفين و المستعدين للموت من أجل اي قضية يمكنهم إستخدام المحترفين

Estamos a lutar contra os radicais de uma nação chamada Islão.
نحن نقاتل المتطرفين ابعدوا من أمة تسمى الإسلام

Sabes aqueles Atrianos radicais porque estavas tão preocupado?
أنت تعرف هؤلاء الأتريين المتطرفين الذي انت قلق بشأنهم ؟

E a longo prazo, vingança e violência não vão funcionar contra os extremistas.
وعلى المدى الطويل، لن يجدي الانتقام والعنف نفعًا ضد المتطرفين.

Estes são praticamente iguais em grupos de extrema-direita, neonazis, grupos extremistas islâmicos e grupos terroristas.
وهذا يشبه كثيرًا جماعات اليمين المتطرف والنازية الجديدة، وصولًا إلى الإسلاميين المتطرفين والجماعات الإرهابية.

São fanáticos que não se detêm perante nada para tornar as suas visões realidade.
هم المتطرفين الذين سيتوقّفون في لا شيء لجعل رآهم إلى حقيقة.

Quantas virgens estarão disponíveis para ti quando entrares na outra vida, se seguires as regras que seguem estes fanáticos?
كم عذراء ستكون بإنتظارك في الحياة الأخرى، إذا إتبعت أولئك المتطرفين في هذا الكتاب؟

Só tinham a minha história de falar a verdade sobre o extremismo muçulmano.
كل ما كان لديهم هو تاريخي في قول الحقيقة بشأن المتطرفين الإسلاميين

Faz parte de um setor radical de lordes, na Escócia, que querem um governo brando.
إنه أحد اللوردات المتطرفين في أسكتلندا الذين يريدون الحكم لأنفسهم.

"Terá sido aquele grupo de fundamentalistas religiosos"
هل كانوا هذه المجموعة من المتدينين المتطرفين