"المتطفلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• curiosos
• metediça
• intrometida
• indiscretos

Sim, toda a gente tem algo que quer manter escondido de olhos curiosos...
نعم، كل شخصٍ لديه أمراً ضع الجملة هنا يريد الإستمرار في إخفائه من العيون المتطفلة ضع الجملة هنا

Parece que os ursos polares preferem privacidade, saindo do mar gelado e seguindo às colinas, para evitar os olhares curiosos de machos rivais que queiram perturbá-los.
يظهر وأن الدببة القطبية ،المتغازلة تُفضل الخصوصية تاركةً البحر المتجمد عادةً ومتوجهةً صوب التلال لتجنب الأعين المتطفلة

é mais complicado. Há muitos mais olhos curiosos.
في المدينة الأمر أصعب أعني، لديك الكثير من الأعين المتطفلة

Ei-la. Quem havia de os ver, se não a metediça mãe de Ursula?
من يَجِبُ أَنْ يَراهم وهم يَتمشّونَ في الشارع غير أمَّ أورسولا المتطفلة

Vá lá, velha tonta, bêbada e intrometida!
هيا أيتها السخيفة أيتها العجوز المتصابية المتطفلة السكيرة

Um castelo encantador, numa zona retirada do país, longe dos olhares indiscretos.
قلعة جميلة في جزء منعزل من البلاد ـ ـ بعيداً عنِ الأعين المتطفلة

Que era proteger os nossos interesses de olhos curiosos.
والذي هو حماية مصالحنا من الأعين المتطفلة

Considere os meus olhos curiosos, desviados. Ouça, já percebi.
حسنٌ، اعتبر أعيني المتطفلة قد التهت

A caixa de Pandora ficou exposta a olhos curiosos.
صندوق (باكسر) المعروض لجذب انتباة العين المتطفلة

Estou a 305 metros da casa de praia. Tenho que me manter longe dos olhos curiosos dos Grayson.
يجب ان ابعد عن طريق" "عيون (غرايسون) المتطفلة

Sem a mãe metediça a bisbilhotar.
ولا توجد امي المتطفلة تحوم هنا وهناك

Velha gata metediça.
أيتها العجوز المتطفلة

Nada do teu interesse, sua intrometida, velha e barulhenta coruja!
ليس من شأنك أيتها البومة -العجوز المتطفلة

Olhares indiscretos aborrecem-me.
العيون المتطفلة تضايقنى