"المتطفلين" - Translation from Arabic to Portuguese

• intrusos
• boleia
• lemures
• intruso
• curiosos
• metediços
• intrometidos
• sugadores de sangue

Três vezes por dia, o guardião de bronze dava a volta ao perímetro da ilha, procurando detetar intrusos.
كان الحارس البرونزي يطوف حول محيط الجزيره ثلاث مرات كل يوم بحثًا عن المتطفلين.

Cada clã deve proteger sua área de floresta, para enfrentar a competição por comida é crucial que os intrusos sejam afastados por uma amostra convincente de força.
فكل قبيلة يجب عليها الدفاع عن منطقتها من الغابة حتى لا تواجه منافسة في الحصول على الغذاء يجب إبعاد المتطفلين

Os Vogons detestam quem anda à boleia.
فوجون, شعب يكره المسافرين المتطفلين إسحب

População de lemures:
تعداد المتطفلين :

Esta festa tem tudo. Incluindo um intruso.
حسنا، هذه الحفلة فيها كل شيء, حتى المتطفلين

Colocou lonas nas janelas da sua casa para evitar olhos curiosos durante o longo inverno islandês.
لقد ألصق الأقمشة على نوافذ منزله لمنع أعين المتطفلين خلال شتاء أيسلندا الطويل.

Como ela era um espírito de serpente branca benevolente sob uma forma humana, o casamento deles já tinha sofrido ataques de monges metediços.
فقد كانت، في الواقع، روح أفعى بيضاء محبة للخير، بهيئة إنسان، نجا زواجهما من هجمات الرهبان المتطفلين.

Não sei o que temos de fazer para satisfazer estes intrometidos do Governo.
لا أعرف ماقد نفعل وحسب لجعل عملاء الحكومة المتطفلين سعيدين

É melhor ser preso do que ser morto por estes sugadores de sangue.
المستوي الذي يَذْهبُ إلى القلمِ أفضل مِنْ ان يُصبحُ مقتولاً بأحد هؤلاء المتطفلين

Um traiçoeiro recife rodeia as ilhas Ping protegendo-as dos intrusos.
الصخور الغادرة حول جزيرة بينغ تحذر المتطفلين بأن يبقوا بعيدين

Podem ter sido intrusos de uma natureza mais mítica.
قد يكون من المتطفلين ذات الطابع الأسطوري

Eles são melindrosos no que toca a intrusos, especialmente pretos e orientais.
لديهم حساسية من المتطفلين خصوصا الزنوج والشرقيون

Da sua quinta na Geórgia rural, rodeada por um bando de aves de estimação, Flannery O’Connor escreveu contos de marginais, de intrusos e inadaptados inseridos no mundo que melhor conhece: o Sul dos EUA.
من مزرعتها في جورجيا الريفية، محاطةً بسربٍ من الطيور اللطيفة، فلانري أوكونور تدوّن على عجلة؛ قصصًا للمنبوذين، المتطفلين وغير الأسوياء الذين يقبعون في أفضل عالمٍ عرفته: الجنوب الأمريكيّ.

Temos dois tipos que vieram à boleia na doca de recepção.
لقد كنت أشاهد نفسى للتو - لدينا إثنان من المتطفلين -

Mãe, disseste que todos os que pedem boleia eram vadios drogados.
امي لقد قلتي ان كل المسافرين المتطفلين مخدرات-مجانين-يبحثون-مفزعين

- População de lemures? - Zero ponto zero por cento.
-عدد المتطفلين من السكان ؟

Há uma regra para todo O intruso
لدينا طريقة نعامل بها المتطفلين و الحمقي

Isso significa que está um potencial intruso à porta ou um dos meus amigos.
هذا يعني أن هنالك أحد المتطفلين على الباب أو احد من الاصدقاء لا يهم المهم أني متحمس لذلك

Para proteger o seu trabalho de ladrões e olhos curiosos.
لحماية أعمالهم من اللصوص وأعين المتطفلين

Tenho-o mantido afastado de olhos curiosos.
لقد تحفطت عليه في مأمن عن أعين المتطفلين

Já aguentámos insultos que cheguem dos Ianques metediços.
لقد تحملنا ما يكفي من الإهانات من الشماليين المتطفلين

-Acabaram-se os espelhos, os olhares metediços.
لا مزيد من المرايا ، أي أكثر أعين المتطفلين.

O Sr. Carala não gosta de intrometidos.
سواء كنتم رجال شرطة أم لا، السيد (كارالا) لا يحب المتطفلين.

Nós não somos nada parecidos com esses sugadores de sangue.
نحن لا شيءَ مثل أولئك المتطفلين.