"المتطوّع" - Translation from Arabic to Portuguese

• voluntário
• ao sujeito

Tens um novo amigo. É o novo voluntário?
كوّنتَ صداقة جديدة، أأنت المتطوّع الجديد ؟

Mas como não vejo aqui nenhum voluntário, não podem lançar nada.
لكن بما أني لا أرى المتطوّع هنا فإنك لاتستطيع إطلاق شيئاً.

O voluntário vai atravessar a entrada leste destas instalações daqui a 15 minutos.
المتطوّع سيأتي عبر المدخل الشرقي لهذا المبنى خلال 15 دقيقة.

Em reconhecimento pelo seu serviço, o voluntário receberá postumamente uma Medalha de Honra do Congresso, aplicável se o Congresso existir, o que não acontecerá.
من خلف الأُذين الأيسر. وتقديراً لخدمته، المتطوّع بعد وفاته سيحصل على ميدالية الشرف

Vais perguntar uma série de questões ao sujeito, e se o sujeito responder incorrectamente, dás-lhe um choque eléctrico.
حسناً، أنتِ ستسألين المتطوّع سلسلة من الأسئلة، وإذا إجابات المتطوّع غير صحيحة، ستُديرين صدمة كهربائية.

Estava na reabilitação em Westchester e havia lá um voluntário.
(خارج (وينستر وكان هناك هذا المتطوّع طالب يهودى ، وكان عنده