Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"المتعة في ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
a piada disso
-
a piada nisso
-
a graça disso
-
a diversão nisso
-
era a piada
-
piada tem isso
-
piada teria isso
-
graça nisso
-
graça teria isso
-
qual seria a graça
| Qual é a piada disso para ti? | Open Subtitles | أين تكمن المتعة في ذلك بالنسبة لك؟ |
| E qual é a piada disso? | Open Subtitles | واين المتعة في ذلك الآن؟ |
| Bem, e qual seria a graça disso? | Open Subtitles | حسنا اين المتعة في ذلك ؟ |
| - E qual era a piada? | Open Subtitles | -ما المتعة في ذلك ؟ |
| Sim. Mas que piada teria isso? | Open Subtitles | نعم ، لكن أين المتعة في ذلك ؟ |
| - Qual é a piada disso? | Open Subtitles | -أين المتعة في ذلك ؟ |
| - Onde está a piada disso? | Open Subtitles | -أين المتعة في ذلك ؟ |
| Qual seria a graça disso? | Open Subtitles | ولكن ما هي المتعة في ذلك ؟ |
| Qual é a graça disso? | Open Subtitles | أين المتعة في ذلك |
| Qual é a graça disso? | Open Subtitles | أين المتعة في ذلك ؟ |
| E que piada teria isso? | Open Subtitles | أين المتعة في ذلك ؟ |