"المتعجرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• arrogante
• presunçosa

Tem-se mostrado tão arrogante, já devia estar à espera.
لو كان يتعامل بهذه الطريقة المتعجرفة فيجب أن يتوقع هذا

- Não, ouve-me tu, sua cadela arrogante!
ـ كلا، أنتِ استمعي إلي، أيتها العاهرة المتعجرفة

O Sr. fica aqui na sua escola arrogante... que precisa desesperadamente de mais aquecedores... e educa crianças horríveis que se tratam como inimigas mortais.
أنت تجلس هنا في مدرستك الصغير المتعجرفة في الحاجة المستمينة .. لبعض النقاشات الساخنة وأنت تقوم بتربية أطفال فظيعين الذين يعالجون بعضهم البعض مثل الأعداء الهالكين

Com uma conversa de mentalidade débil que não faz sentido nenhum se há algo que odeio é uma mulher presunçosa.
تجلسينهنـاكتستمعينللحديثالأحمق الخـادع الذي لا معنى له إنكـانهنـاكشيء أكره، فهو الإمرأة المتعجرفة

Vou esfregar esse ar de presunçosa da tua cara até sair.
سأمسح تلك النظرة المتعجرفة من وجهك.

Não me digas que estás interessado nesta fraca e arrogante amostra de mulher.
من فضلك لا تقل أنك مهتم في هذه المتعالية... . المتعجرفة لامرأة...

falei em arrogante, Grupo Berkut?
اذكرتي مجموعة بيركت المتعجرفة ؟

Com o típico "Eu bem vos disse", com o clássico "Nha, nha, nha", ou apenas com a minha expressão normal de irrisão arrogante?
ما يقال عادة "قلتُ لكما" الفعل التقليدي "نينر نينر" أم نظرتي الساخرة المتعجرفة الاعتيادية؟

- Será a irrisão arrogante, então.
سأختار النظرة الساخرة المتعجرفة

- Achei-a muito arrogante.
تلك المتعجرفة على ما أعتقد

arrogante e a comparar-me a um macaco!
تلك المتعجرفة المتكبرة!

- Criada arrogante.
-ايتها المتعجرفة...