Mas este ponto de vista assume que toda a religião é um fundamentalismo fanático. | TED | ولكن يفترض هذا الرأي أن كل الأديان تنبني على الأصولية المتعصبة. |
Sem ofensa, Sr. fanático por filmes, mas penso que o filme não foi tão bom como o livro. | Open Subtitles | من دون اهانة.رجل الافلام المتعصبة لكني لا أعتقد ان الفلم كان رائعا كما الكتاب |
A forma como dispõe as vítimas numa pose pacífica clássica sugere que vem de um ambiente rígido, talvez fanático ou religioso. | Open Subtitles | فالطريقة التي يضع بها الضحايا على شكل جثث ماتت بسلام هي طريقة تقليدية تدل تدل على خلفيته الدينية الصارمة , وربما المتعصبة أيضا |
O ponto de vista fanático acha que o ADN do Rambaldi pode ser alterado, usado para fertilizar o ovo de uma mãe de aluguer. | Open Subtitles | وجهة النظر المتعصبة تؤمن بأن الحمض النووي ( لـ ( رامبالدي يُمكنه أن ينتقل ويُستعمل لتخصيب بيض الأم البديلة |
O ponto de vista fanático acha que o ADN do Rambaldi pode ser alterado, usado para fertilizar o ovo de uma mãe de aluguer. | Open Subtitles | وجهة النظر المتعصبة تؤمن بأن الحمض النووي ( لـ ( رامبالدي يُمكنه أن ينتقل ويُستعمل لتخصيب بيض الأم البديلة |