"المتعصبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• fanático
• Zelotes
• zelotas
• extremistas
• os fanáticos
• fanáticos de
• supremacista
• supremacistas

A não ser que seja um apaixonado. Um fanático, se preferir.
وهو ما لم تكن متحمس المتعصبين , اذا صح التعبير

Diz-se que é um marxista dedicado e apoiante fanático de Fidel Castro e causas da extrema-esquerda.
ومؤيد المتعصبين لفيدل كاسترو والتيار اليساري المتطرف

Os Zelotes são um inimigo comum.
أنظر , المتعصبين هم عدونا المشترك

Houve um ataque no cemitério. Zelotes.
لقد حدث هجوم عند المقبرة المتعصبين

Se ele conseguisse reunir zelotas para libertar o Baptista poderia haver uma rebelião na Galileia.
اذا كان يمكن حشد المتعصبين لتحرير المعمدان، يمكن أن تكون هناك انتفاضة في الجليل.

Porque, Kerah... embora os extremistas ganhem sempre a medalha de ouro no pódio do meu desprezo, eles atraem muitos leitores.
كيرا، لأن المتعصبين دائما يأخذون الميدالية الذهبية على المنصة من إزدرائي، أنه يجعل الاختيار ممتاز

Talvez isso impeça os fanáticos de investir ódio e tempo em cães como o seu.
ربما هذه الطريقة ستمنع المتعصبين من استثمار حقدهم و كراهيتهم في تدريب الكلاب.

O coronel Patton era um fanático. Fez dele grandioso. Você pensa que este gajo é como Patton?
لكن المتعصبين هم من يصنعون التاريخ كولينيل باتون كان متعصب وجعله ذلك عظيم

Ou é um fanático por uma causa, ou alguém que não tem razões para viver.
و بما يعنى أن المتعصبين لقضية ما يختارون شخصا ليس لديه رغبه فى الحياه

Quem você acha que poderia ser, algum fanático contra a pena de morte.
ماذا تظنونه، أحد المتعصبين ضد أحكام الإعدام؟

O meu marido era simplesmente um pescador fanático.
وفي الواقع كان زوجي مجرد صياد المتعصبين.

Então não abrigam Zelotes!
إذن , لقد كنت تأوي أحد المتعصبين

Os Zelotes não usam mulheres.
المتعصبين لايستخدمون النساء , ماركوس

Não temam os Zelotes.
ليس لدي خوف من المتعصبين

A popularidade do Nazareno reforçou a intenção dos zelotas de se insurgirem contra nós.
شعبية الناصري قد تعززت و المتعصبين بدأو بالارتفاع ضدنا

Os zelotas consideram-lho um fantoche, entronizado pelo imperador romano contra a vontade do povo Judeu.
المتعصبين تنسحب لكم والدمى، تنصيبه من قبل الامبراطور الروماني ... ضد إرادة الشعب اليهودي.

Não falava em todos, só os sérvios extremistas.
ما قصدته ليس كل الصرب ولكن الصرب الشتنيك * المتعصبين الذين يكرهون الأديان الأخرى *.

Mas existiam aqueles, incluindo judeus alemães, que pensavam que a campanha anti-semita era obra de extremistas, algo com que Hitler acabaria, assim que se sentisse mais seguro.
لكن هناك كثيرين ظنوا و من بينهم نسبه كبيره من اليهود الألمان من أعتقدوا أن حملة ( معاداه اليهود ) هى شىء من صميم خيال النازيين المتعصبين شىء يمكن ل ( هتلر ) إيقافه إذا تأكد أنه قد أصبح أكثر أماناً

Todos os fanáticos lavam as mãos do sangue dos inocentes em nome da causa, certo?
كل المتعصبين يغسلون أيديهم بدماء الأبرياء بإسم الضرورة. صحيح.

Novamente, falhas para ver além dos parâmetros de Five Points, oferecemos aos aldeões fanáticos de Greenwich um sinal de boa fé.
مرة اخرى , تفشل فى رؤية ماوراء معايير فايف بوينتس نحن نقدم للأولئك المتعصبين من قرية غرينيش

O tipo esteve preso e é um supremacista branco.
لقد دخل السجن . و هو المتعصبين البيض

Um bando de supremacistas humanos!
حفنة من المتعصبين لجنس البشر.