"المتعلقات" - Translation from Arabic to Portuguese

• objectos
• pertences
• bens

Graças ao nosso alerta, o médico legista encontrou outra caneta quando verificou os objectos pessoais deste homem.
بفضل بلاغنا,الطبيب الشرعى قد عثر على قلم أخر عندما بحث فى المتعلقات الشخصيه لهذا الرجل

Depois de acabar, não me dá uma cópia da lista dos objectos de uso pessoal de cada passageiro?
بعد انتهائك هلا سمحت لي بالإحتفاظ بنسخة من قائمة المتعلقات الشخصية لكل مسافر ؟

No bar, haviam alguns objectos pessoais.
كانت هناك بعض المتعلقات الشخصية في الحانة

Quer dizer Identificação Automática de pertences e Corpo, certo?
تحديد الجسم و المتعلقات آليا ً .. مفهوم ؟

Estes foram os únicos pertences encontrados com o corpo da sua mãe. Ela ainda não morreu.
هذة هى المتعلقات الشخصية الوحيدة المعثور عليها في جثة أمكِ لم تمت بعد

Alguém viu uma mochila azul junto dos outros bens pessoais?
هل ثمة من رأى حقيبة ظهر زرقاء مع المتعلقات الشخصية الأخرى؟

Corpo e objectos viajam juntos para manter o elo de prova.
الجثه و المتعلقات الشخصيه يحضران سويا من أجل الحفاظ على تسلسل الأدله

De acordo com o escritório do médico legista, um Agente do FBI apanhou os objectos pessoais antes da transferência às 9h15.
أجل,وفقا ل مكتب الطبيب الشرعى عميل فيدرالى قام بجمع المتعلقات الشخصيه

Guardem os vossos objectos pessoais, na área designada.
برجاء وضع المتعلقات الشخصية في الأماكن المخصصة لها

Eis os objectos pessoais da tua vítima do elevador.
المتعلقات الشخصية لضحيتك من المصعد

Vou precisar de entrar e ficar com os objectos pessoais que o Kyle possa ter deixado.
حسناً، أنا أرغب في الدخول، الحصول على أي المتعلقات الشخصية التي تركها "كايل" خلفه.

Não libertamos objectos de uso pessoal.
نحن لا نفرج عن المتعلقات الشخصية.

Os objectos pessoais? Nada fora do comum.
المتعلقات الشخصية؟

Os pertences do Robert. Só tem de assinar a folha.
هذه المتعلقات الشخصية لـ " روبرت " عليك التوقيع لأجلها

Tens os pertences da tua?
هل حصلتِ على المتعلقات الشخصية لضحيتك؟

pertences pessoais?
المتعلقات الشخصية؟ نعم، جلبناها

- Com um cavalo e uma carruagem para carregar alguns pertences.
-بحصانِ واحد وعربة لنقل بعض المتعلقات.

Parecem estar a catalogar todos os bens pessoais.
يبدو أنهم يحاولون فهرسة جميع المتعلقات الشخصية

Eu tenho alguns bens pessoais da vítima se os quiserem examinar.
لديّ بعض المتعلقات الشخصية من الضحية إذا رغبت في فحصهم{\pos(192,220)}.