"المتعهدات" - Translation from Arabic to Portuguese

• candidatas
• caloiras
• candidata

Uma das outras candidatas desse ano deve saber o que lhe aconteceu.
حسناً أحد المتعهدات الآخرين من تلك السنة يعلم ما حدث لها

Certo, candidatas, façam fila para as festividades desta noite.
حسناً, اصطفوا يا المتعهدات من أجل إحتفالات الليلة

Duvido que tivesse. Só as candidatas o usavam.
أشك أنها فعلت فقط المتعهدات يضعون الأغطية

Falei com umas caloiras que disseram ter-te visto a discutir com ela na floresta.
لقد تحدثت مع بعض المتعهدات الذين قالوا بأنهم رأوكِ تتشاجرين معها في الغابة

Quando fui ao arquivo para ver a papelada preencher meu formulário para candidata a presidente, encontrei uma lista de candidatas de 1988, e uma delas chamava-se Denise Hemphill.
عندما بحثت في الأرشيف لأجد ورقة لأقدم رغبتي في التقدم لرئاسة منزل كابا وجدت قائمة من المتعهدات

Então pedi emprestada uma às candidatas e voltei.
لذا استعرت مصباح أحد المتعهدات ورجعت

Parabéns, candidatas.
مبروك أيتها المتعهدات

Porque sei que essa candidata lésbica até é muito girinha, tipo "Se o Bruce Lee fosse um DJ", mas não acha que deviamos fazer sexo com candidatas.
لإنه عندما أسمع أنك " ليزي " لطيفة نوعاً ما فكأنني أسمع " بروس لس كان دي جي " نوعاً ما لا أعتقد أنه يجب علينا ممارسة الجنس مع المتعهدات

Então era desta forca que as caloiras estavam a falar.
إذاً هذه الأفخاخ التي كانت تتحدث عنها المتعهدات

Ela praxa caloiras para as fazer pagar!
إنها تدفع المتعهدات لدفع الثمن

E descobrir uma candidata de 1968.
ونرى المتعهدات فيها عام 68