"المتفجّرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• explosivo
• explosivas
• explosivos

Devíamos fazê-la explodir. O explosivo deve estar inoperacional.
يجب أن نفجّرها لا بدّ وأن المادّة المتفجّرة قد فسدت

O transmissor vai juntamente com um explosivo de alta densidade.
الآن، المقتفي مكتظ بمادّة الكثافة المتفجّرة العالية.

É o seu explosivo. É o seu cronômetro.
هذا هي المادة المتفجّرة وهذا هو المؤقت

Caso se torne necessário abandonar a vossa aeronave sobre território soviético, existem cargas explosivas de um quilo escondidas na fuselagem.
سيكون من الضروري إخلاء الطائرة فوق الأراضي السوفياتيّة الآن، سيكون هناك 2.5 رطل من العبوات المتفجّرة داخل هيكل الطائرة

Colocar estes explosivos foi uma boa escolha.
لوضع تلك المادّة المتفجّرة هذا كان خيار جيد

Desde o explosivo nascimento do cosmos, o Big Bang.
الوقت منذ الولادة المتفجّرة للكون... الانفجار الكبير... .

O efeito dos estilhaços indica um explosivo potente e o padrão da explosão e da fragmentação indica que o explosivo estava à frente.
التأثير المرعب هنا يُشيرُ إلى المتفجر القوي والإنفجارِ ونمط frag يُشيرُ إلى ذلك المادّة المتفجّرة , uh, حُزِمَ جبهةَ

Esperámos toda a noite pelo Mercedes explosivo, por este desastre iminente.
انتظرنا طوال الليل وصول "المرسيدس" المتفجّرة لهذه الكارثة الوشيكة

Um explosivo de nível militar.
وبالقرب من الرتبة العسكرية المتفجّرة

É um explosivo caseiro.
المادّة المتفجّرة المحلية

Desarme o explosivo.
إنزع سلاح مادّتك المتفجّرة.

Eu vou colocar o explosivo.
أثبت المادّة المتفجّرة.

E pontas explosivas.
و رّءوس المتفجّرة

Yusef matou-o para atar pontas soltas e apanhou o disco de dados contendo as revelações explosivas.
قتله (يوسف) لإدراكه لبعض الأحداث، ومن ثمّ أخذ محرّك الأقراص الذي يحتوي على البيانات المتفجّرة

Quando estive no Exército estive seis meses numa força especializada em explosivos.
عندما كنتُ بالجيش... خضعتُ لدورة التخلّص من المدفعيّات المتفجّرة لستّة أشهر

E que relação tem isso com os explosivos plásticos que estão prestes a ser detonados algures nesta cidade?
وما علاقة ذلك بالمواد المتفجّرة التي ستنفجر في مكان ما بالمدينة؟