"المتفرجين" - Translation from Arabic to Portuguese

• espectadores
• mirones
• transeuntes

Inocentes veículos a lutar... para o prazer de espectadores humanos?
عربات بريئة تتقاتل من أجل المتعة من المتفرجين البشر؟

Entretenho os espectadores enquanto se aproximam para o espectáculo.
أَسلّي المتفرجين عندما يَتجمّعونَ للعرضِ

Queres gastar o meu dinheiro julgando um grupo de espectadores - um julgamento que vais perder - porque lhe deves isso.
انا ارى. انت تريدين قضاء نقودك لباقة من المتفرجين في المحكمةl - المحاكمة ربما تفقديها- بسبب انت تدينين لها

Obtenham os depoimentos. Quero os mirones fora da cena do crime.
إذهب إحصل على بياناتهم أبقي المتفرجين خارج مسرح الجريمة

Os mirones às vezes ficam à janela, de vigia.
انتظرى المتفرجين يبقون بعض الوقت فى النوافذ يراقبون الوضع

Deixei barulhento, para assustar os transeuntes curiosos.
تركت صوتة عاليا لكى يخيف كل المتفرجين الأبرياء الذين فى الطريق

Os espectadores sustêm a respiração, pois o Stewie Griffin é a última esperança da América de ganhar a medalha de ouro.
هو يأخذ الإشعاع المتفرجين يحبسون أنفاسهم بينما ستيوي جريفين أخر أمل لـ أمريكا لإعادة الذهب للمنزل

As vitórias não são ganhas por espectadores... Mas por lutadores...
الإنتصارات لم تربح من قبل المتفرجين بل من قبل المقاتلين

espectadores, ficam às margens a balançar a cabeça, sem colhões.
المتفرجين قفون على الجوانب يلوحون بأيديهم

É, nunca vi tantos espectadores num nascimento.
صحيح، لأنّه لم يسبق لي أن شاهدتُ هذا العدد من المتفرجين في عملية ولادة.

Podemos pedir para a polícia liberar, mas se cancelar, terá milhares de espectadores deixando a área simultaneamente.
يمكننا جعل شرطة لوس أنجلوس تخلي لنا الطريق ولكن يمكنك إلغاء ذلك، فأنت ستحصل على الألاف من المتفرجين يغادرون المكان معا

Não te vou deixar acusar um grupo de espectadores.
انا لا اريدك اقناع مجموعة من المتفرجين

Adicionalmente, outros três espectadores ficaram feridos.
وايضاً هناك ثلاثة من المتفرجين اصيبو

As testemunhas dizem dos espectadores chocados descrevem uma cena caótica e que são cinco homens armados e mascarados.
تقارير شهود العيان من المتفرجين المصدومين... ... وصفا لمشهد الفوضى التي ما يصل الى خمسة رجال مسلحين وملثمين --

Porque os espectadores julgam.
لأن المتفرجين يصدرون الأحكام.

- Por favor! Vais conversar com a Polícia, com os transeuntes... até com o Frio.
أرجوك، ستقوم بالدردشة مع الشرطة، ومع المتفرجين...