"المتفوق" - Translation from Arabic to Portuguese

• superior
• orador

Durante anos, os atlantianos detiveram os atacantes, confiando no escudo da cidade e no armamento superior, incluindo o sistema de satélites.
لسنوات عديدة تمكن الإتلانتيين من صد الهجمات بإعتمادهم على دروع المدينة و تسليحها المتفوق بما فى ذلك أقمارهم الإصطناعية

Afastando qualquer concorrência, mesmo que o produto fosse mais superior ou seguro.
بعيدا أي منافسة حتى لو كان المنتج المتفوق أو أكثر أمنا.

E o homem, superior às criaturas só na sua astúcia.
والإنسان، المتفوق علي سائر هذه المخلوقات، فقط بدهائه.

Com a nossa inteligência superior, podemos reedificar a cidade numa base de razão e esclarecimento.
بفكرنا المتفوق نحن من الممكن أن نعيد بناء هذه المدينة على أساس العقل والتنوير

Ou a rainha do baile, com uma reputação de mentirosa copiou o trabalho do namorado dela, ou o orador da turma, com uma média perfeita, conspirou com ela para copiar.
إما أن ملكة حفل التخرج صاحبة السمعة بالكذب نسخت بحث صديقها أو أن الطالب المتفوق في الدفعة صاحب العلامات المثالية

E evidentemente, o orador oficial ainda pensa que é mais esperto que toda a gente.
وبشكل واضح، التلميذ المتفوق مازال يظن أنه أذكى من الجميع.

Sabemos que o Picard é o oficial superior.
جميعنا نعرف الكابتن بيكارد هو الضابط المتفوق

Parte da campanha difamatória de Thomas Edison contra a superior corrente alternada do Sr. Tesla.
هذا جزء من حملة توماس إديسون التشهيرية ضد إختراع السيد تسلا للتيار المتردد المتفوق

A adolescência pode ser difícil, particularmente para as crianças de intelecto superior.
حسنا، المراهقة يمكن أن تكون صعبا لا سيما للأطفال ذو الفكر المتفوق

Há fracturas por avulsão, perimortem, na margem inferior da vértebra C5 e na margem superior da C6.
هناك كسور و تمزيق محيطة على الهامش السفلي للفقرة سي5 و الهامش المتفوق للفقرة سي 6

Tenho que te recordar a ti e à tua equipa de idiotas do orgulho do vosso trabalho superior, da emoção de me agradarem, e da gratificação que é viverem mais um dia.
عليّ تذكيرك وفريق الفاشلين بفخر العمل المتفوق وبهجة إرضائي

E nesse momento em que, talvez, podemos superar os jardins franceses e fazer que esta grande nação se renda à beleza superior de nossos jardins, como seu príncipe se rendeu à força invencível das armas britânicas.
ومنثميمكنناأننأمل بالتفوق على حدائق الفرنسيين ونجعلتلكالأمةالعظيمةتفسح الطريق للجمال المتفوق لحدائقنا كمافعلأميرهاالسابقلقوة . الأسلحة البريطانية التي لا تقهر

E agora... Agora vamos descobrir quem é superior.
... و الآن سنقوم الآن بإكتشاف من هو المتفوق

Assumi um risco táctico achando que a inteligência superior dele ajudaria a proteger-nos do que viesse a seguir.
أقدمت على مخاطرة تكتيكية وأيقظت ذلك الوغد إعتقاداً مني بأن ذكاءه المتفوق قد يساعدنا بحماية أنفسنا من أي شئ يصيبنا لاحقاً

É aqui que os da Raça superior vêm buscar o subsídio de desemprego.
هنا يمضي الجنس المتفوق أوقاتهم

Eles são a raça superior. Não sabes que eles podem fazer de tudo?
هو الجنس المتفوق هيرينفولك

Atividade mental superior?
النشاط العقلي المتفوق ؟

E eu... sou o Homem superior.
و أنا أنا الإنسان المتفوق

Não, fui o orador.
لا,أنا الطالب المتفوق

O orador da turma.
الطالب المتفوق.