"المتكررة" - Translation from Arabic to Portuguese

• repetidas
• recorrentes
• repetitivo
• repetidos
• frequentes
• recorrente
• frequente
• inúmeras
• repetitivos

Cada amostra dá-nos cerca de 50.000 pontos de dados com medições repetidas, mil amostras.
وكل عينة تعطينا مايقارب الـ 50,000 نقطة معلوماتية ومع العمليات المتكررة ، لكل ألف عينة.

Estas histórias recorrentes colocaram-me duas questões.
الآن ، جعلتني هذه القصص المتكررة أطرح سؤالين.

Este movimento repetitivo ou periódico é característico das ondas.
هذه الحركة المتكررة أو الدورية هي من خصائص الموجات.

Fê-lo apesar dos repetidos avisos sobre o risco dos procedimentos.
فعلت ذلك رغم التحذيرات المتكررة حول مخاطر هذا الإجراء

Gostaria de ter uns minutos para responder às questões mais frequentes.
أود أخذ بعض الدقائق والإجابة على بعض أسئلتكم المتكررة.

E de novo, quando converso com denunciantes, o tom recorrente que escuto é o orgulho.
و مع ذلك، عندما أتحدث إلى كاشفوا الفساد، النبرة المتكررة التي أسمعها هي الفخر.

É uma despesa frequente que fazemos quase diariamente, e é uma sangria lenta.
إنها من الأشياء المتكررة التي نفعلها كل يوم تقريبا، والتي يحكمها ألف من التخفيضات.

Havia uma comunidade que, nas nossas inúmeras conversas, nos estava sempre a pedir que mostrássemos o nosso reconhecimento.
كان هناك مجتمع واحد فى كل حواراتنا المتكررة ظل يطلب منا أن نقدّرهم.

A minha mãe e eu precisávamos de fisioterapia, um processo de fazer uma série de exercícios repetitivos, para recuperar os movimentos prejudicados por um acidente ou uma lesão.
كلانا، أنا وأمي، احتجنا للعلاج الطبيعي، وهو عملية القيام بمجموعة من التمارين المتكررة بهدف استعادة نطاق الحركة الذي تم فقده نتيجة حادث أو إصابة ما.

Podem ver que as unidades repetidas diferem em comprimento. Também diferem na sequência.
يمكنك ملاحظة ان الوحدات المتكررة تختلف في الطول, وتختلف في التسلسل ايضاً

As frases repetidas são organizadas em temas.
تجمّع العبارات المتكررة في هيئة موضوعات.

Por outro lado, queixas repetidas e fundamentadas não devem ser ignoradas."
في المقابل , الشكاوي المتكررة والموثوقة يجب ان لا تفشل في جلسة الإستماع

Então o vosso trabalho é escrever uma redacção de 5 páginas... até Sexta-feira a 8 dias... descrevendo a função das imagens recorrentes... da luz contra a escuridão em Romeu e Julieta.
إذاً فوظيفتكم هي أن تكتبي خمسة أوراق لأسبوع من بعد يوم الجمعة تصفون بها الصورة المتكررة

- Imagino se nós... Podemos discutir os pesadelos recorrentes que sofreu há alguns anos?
أنا أتساءل، هل بإمكاننا التحدث عن تلك الكوابيس المتكررة التي عانيت منها قبل عدة سنوات؟

Expandiram o seu poder instalando-se em regiões economicamente pobres devastadas por guerras recorrentes.
و سعوا قوتهم من خلال الإعتماد على المناطق الفقيرة حول العالم التي دمرتها الحروب المتكررة

Também danos de movimento repetitivo na vértebra lombar inferior.
و أيضاً الحركة المتكررة قامت بأحداث ضرر لفقرات أسفل الظهر

Libertando as pessoas do trabalho enfadonho, repetitivo que os fazem ignorantes.
يحرر الناس من العمل الشاق و الوظائف المتكررة التي تجعلهم جهلة.

Abuso físico repetitivo, conhecimentos que não deveria ter.
الإساءة الجسدية المتكررة المعرفة التي من المفترض انه لا يعرفها

Ela fez isso apesar dos avisos repetidos dos riscos do procedimento.
لقد فعلت ذلك رغم التحذيرات المتكررة عن مخاطر ذلك الإجراء

São métodos de representação de números que usam ícones repetidos.
وهي أساليب لتمثيل الأرقام باستخدام الرموز المتكررة.

As visitas frequentes daquele homem são impróprias.
هذه الزيارات المتكررة من الرجل الذي تقابلينه غير لائقة

Estes pontos representam locais frequentes dos dois telemóveis do Kyle Bristow no mês passado.
هذه النقاط تمثل المواقع المتكررة لهاتفي كايل بريستو خلال الشهرين الماضيين

Mas a resposta recorrente dos produtores era que eu não era queniana o suficiente.
لكن كانت إجابة المنتجين المتكررة أنني لست كينية بما فيه الكفاية.

Se eu deixasse o meu sonho recorrente afetar a minha vida, nunca iria sair da cama, quanto mais lançar uma festa fabulosa como esta.
إذا تركت أحلامي المتكررة تؤثّر على حياتي فلن أخرج من السرير ، و أقيم حفلات رائعة كهذه

"Doses elevadas e uso frequente podem causar alucinações, delírios e disturbios de pensamento."
"الجرعات العالية و الإستخدامات المتكررة يمكن أن يسبب الهلوسة الأوهام و اضطراب الفكر"

Vou dar-te os pontos de utilizador frequente dos Squishy da Maude.
-شكراً يا (آبو ) وسأعطيك جميع نقاط (مود) المتكررة بمشروب (سكويشي)

Membros da família comunicaram o seu desaparecimento ontem... depois de inúmeras ligações sem resposta para o seu telemóvel durante três dias.
لقد بلَّغ أفراد عائلتها عن فُقدانها ليلة أمس بعد الإتصالات المتكررة بهاتفها المحمول التي لم يُجب عليها منذ 3 أيام

Mas, como o piano estava muito suave, ele teve que jogar os "riffs" retumbantes repetitivos nos graves.
ولكن بسبب أن البيانو كان هادئا جداً ، فقد قام بوضع أصوات هادرة من الجمل الموسيقية المتكررة في الإيقاع.